| まっすぐ行ってください | |
| 男性 | 女性 |
| ตรงไปครับ | ตรงไปค่ะ |
| トロン パイ クラップ | トロン パイ カ |
トロン ตรง ⇒ まっすぐ
パイ ไป ⇒ 行く
こちらも参照ください。
| 次を右に曲がってください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวขวาข้างหน้าครับ | เลี้ยวขวาข้างหน้าค่ะ |
| リアオ クワー カーン ナー クラップ | リアオ クワー カーン ナー カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
クワー ขวา ⇒ 右
カーン ナー ข้างหน้า ⇒ 前方
こちらも参照ください。
| 次を右に曲がってから降ろしてください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวขวาข้างหน้าแล้วจอดเลยครับ | เลี้ยวขวาข้างหน้าแล้วจอดเลยค่ะ |
| リアオ クワー カーン ナー レーオ ジョーッ ルーイ クラップ | リアオ クワー カーン ナー レーオ ジョーッ ルーイ カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
クワー ขวา ⇒ 右
カーン ナー ข้างหน้า ⇒ 前方
ナー หน้า ⇒ 前方の
レーオ แล้ว ⇒ それから
※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ルーイ เลย ⇒ 強調
※ルーイเลยの意味と使い方参照
タクシーに乗ったらよく使う表現ですね。
こちらも参照ください。
| 次の交差点を左に曲がって降ろしてください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวซ้ายแยกหน้าแล้วจอดเลยครับ | เลี้ยวซ้ายแยกหน้าแล้วจอดเลยค่ะ |
| リアオ サーイ イェーク ナー レーオ ジョーッ ルーイ クラップ | リアオ サーイ イェーク ナー レーオ ジョーッ ルーイ カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
サーイ ซ้าย ⇒ 左
イェーク แยก ⇒ 交差点
（四叉路 シー イェークสี่แยก、三叉路 サーム イェークสามแยก の略）
ナー หน้า ⇒ 前方の
レーオ แล้ว ⇒ それから
※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ルーイ เลย ⇒ 強調
※ルーイเลยの意味と使い方参照
タクシーに乗ったらよく使う表現ですね。
こちらも参照ください。
| そこのセブンイレブンでおります | |
| 男性 | 女性 |
| ลงที่เซเว่นนั้นครับ | ลงที่เซเว่นนั้นค่ะ |
| ロン ティー セウェン ナン クラップ | ロン ティー セウェン ナン カ |
ロン ลง ⇒ 降りる
ティー ที่ ⇒
タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照
セウェン เซเว่น ⇒ セブンイレブン（コンビニ）
ナン นั้น ⇒ そこ
｛セウェン｝の部分を他の場所に入れ替えられます。
こちらも参照ください。
| ここで降ろしてください | |
| 男性 | 女性 |
| จอดที่นี่ครับ | จอดที่นี่ค่ะ |
| ジョーッ ティーニー クラップ | ジョーッ ティーニー カ |
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ティーニー ที่นี่ ⇒ ここ
日本同様、車は急に止まれません。
止まりたい場所が事前にわかっている場合は早めに伝えましょう。
ティーニー ⇒ ここ
ティーナン ⇒ そこ
こちらも参照ください。
| 早く！ | |
| 男性 | 女性 |
| เร็วๆครับ | เร็วๆค่ะ |
| レオ レオ クラップ | レオ レオ カ |
レオ เร็ว ⇒ 早い
｛レオレオ｝はよく使う表現ですが、
シチュエーションや声のトーンによっては「早くしろ」と命令しているみたいになるので、
使い方に注意が必要です。
男性｛クラップ｝女性｛カ｝を付ければ誤解を防げます。
こちらも参照ください。
| 高速道路はいくらかかりますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ใช้ทางด่วนราคาเท่าไรครับ | ใช้ทางด่วนราคาเท่าไรค่ะ |
| チャイ ターンドゥアン ラーカー タオライ クラップ | チャイ ターンドゥアン ラーカー タオライ カ |
チャイ ใช้ ⇒ 使う
ターンドゥアン ทางด่วน ⇒ 高速道路
ラーカー ราคา ⇒ 価格
タオライ เท่าไร ⇒ いくら
※疑問詞「เท่าไหร่（タオライ）」の様々な表現～いくら？と他の使い方～参照
バンコクの高速道路は、25バーツからと安いですが、
何度も乗ると100バーツを超えることもあります。
料金所に価格が書いてあるので、財布を用意しておき確認してから払うのもいいと思います。
こちらも参照ください。
| 混んでいるので近くの駅に行ってください | |
| 男性 | 女性 |
| รถติดมากไปสถานีที่ใกล้ที่สุดหน่อยครับ | รถติดมากไปสถานีที่ใกล้ที่สุดหน่อยค่ะ |
| ロッティット マーク パイ サターニー ティー グライ ティースット ノーイ クラップ | ロッティット マーク パイ サターニー ティー グライ ティースット ノーイ カ |
ロット รถ ⇒ 車
ティット ติด ⇒ くっつく
※タイ語でくっつく ติด ティット参照
ロッティット รถติด ⇒ 渋滞
パイ ไป ⇒ 行く
サターニー สถานี ⇒ 駅
ティー ที่ ⇒
タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照
グライ ใกล้ ⇒ 近い
ティースット ที่สุด ⇒ 最も
ノーイ หน่อย ⇒ お願い
渋滞の時間帯はタクシーよりも電車を使うのがベターです。
重い荷物などがない場合は、極力電車を使うか、時間をずらして移動しましょう。
こちらも参照ください。
| 他の道に行ってみてください | |
| 男性 | 女性 |
| ลองไปทางอื่นได้ไหมครับ | ลองไปทางอื่นได้ไหมค่ะ |
| ローン パイ ターン ウン ダイマイ クラップ | ローン パイ ターン ウン ダイマイ カ |
ローン ลอง ⇒ 試す
パイ ไป ⇒ 行く
ターン ทาง ⇒ 道
ウン อื่น ⇒ 他の
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
主要道路が混んでいて裏の細い道が空いている、というケースがないこともありません。
ただし、細い道で渋滞に巻き込まれたらさらに遅れる可能性も高いため、そこはカケです。
こちらも参照ください。