| トイレに行きたいのですが | |
| 男性 | 女性 |
| พาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมครับ | พาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมค่ะ |
| パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ クラップ | パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ カ |
【単語情報】
パー พา ⇒ 連れる
パイ ไป ⇒ 行く
ホーン ナーム ห้องน้ำ ⇒ トイレ
ゴーン ก่อน ⇒ ～の前に
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
【活用】
お腹が痛いので、ちょっと先にトイレに連れて行ってもらえますか
ปวดท้องเดี๋ยวพาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมครับ
プワット トーン ディアオ パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ クラップ
ปวดท้องเดี๋ยวพาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมครับ
プワット トーン ディアオ パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ クラップ
そこのガソリンスタンドでもいい？
ปั๊มน้ำมันหน้าก็ได้ใช่ไหม
パム ナムマン ナー ゴ ダイマイ
ปั๊มน้ำมันหน้าก็ได้ใช่ไหม
パム ナムマン ナー ゴ ダイマイ
【解説】
「トイレに行きたい」とそのままタイ語で表現するなら
ヤーク パイ ホーン ナーム อยากไปห้องน้ำ
になります。
タイのコンビニにはトイレがないので、
急にもよおした場合はガソリンスタンドの汚いトイレを使う羽目になることが多いです。
辛いものを食べるとお腹が緩むので気を付けましょう。
こちらも参照ください。