【基本】

部屋が臭いんですけど
男性	女性
ห้องเหม็นครับ	ห้องเหม็นค่ะ
ホーン メン クラップ	ホーン メン カ

【単語情報】

ホーン ห้อง　⇒　部屋

メン เหม็น　⇒　臭い

【活用】

【解説】

「においがある」という意味で ミー クリン มีกลิ่นというタイ語もありますが、こちらは良い香りがするという意味でも使われます。

ただし、例えば「トイレがにおう」という意味でホーンナーム ミー クリン と言えば、臭いという表現になります。

メン เหม็นと比べると上品な感じがするので、こちらを使うのもよいでしょう。

 

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

• 電気が切れました
  
• 隣の部屋がうるさいんですが
  
• トイレの水が流れません
  
• エアコンが涼しくならないんですが
  
• ワインをこぼしてしまったので拭いてください
  
• すいませんグラスを割ってしまいました
  
• 部屋の前に不審者がいます
  
• 冷蔵庫が冷えないです
  
• シャワーのお湯が出ないです
  
• 部屋が掃除されてないんですが
  
• インターネットが全然使えないんですが
  
• インロックしてしまいました

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

トイレの水が流れません
男性	女性
ห้องน้ำน้ำไม่ไหลครับ	ห้องน้ำน้ำไม่ไหลค่ะ
ホーン ナーム ナーム マイ ラーイ クラップ	ホーン ナーム ナーム マイ ラーイ カ

【単語情報】

ホーン ナーム ห้องน้ำ　⇒　トイレ

ナーム น้ำ　⇒　水

マイ ไม่　⇒　否定

ライ ไหล　⇒　流れる

【活用】

【解説】

「トイレ」という部屋のことを｛ホーンナーム｝というのに対して、

トイレの便器や便座部分のことは｛チャッ クローッ｝といいますが、

｛ホーンナーム｝でも伝わると思います。

なお、例文の「割れた」の表現ですが、ニュアンス的には「勝手に割れた」「割れていた」という感じになります。

もしご自身で割った場合は、文章の最初に｛タムทำ｝を付けてください。

※すいませんグラスを割ってしまいましたの解説参照

 

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

• 電気が切れました
  
• 隣の部屋がうるさいんですが
  
• エアコンが涼しくならないんですが
  
• ワインをこぼしてしまったので拭いてください
  
• すいませんグラスを割ってしまいました
  
• 部屋の前に不審者がいます
  
• 冷蔵庫が冷えないです
  
• シャワーのお湯が出ないです
  
• 部屋が掃除されてないんですが
  
• 部屋が臭いんですけど
  
• インターネットが全然使えないんですが
  
• インロックしてしまいました

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています