返して | 音で使えるタイ語会話

【解説】

例えば97バーツに対して100バーツを支払った場合などは、

3バーツをもらうよりお釣りはいらないよー、と言った方がスマートですね。

10円程度ですし、お互い気持ちいいです。

こちらも参照ください。

【基本】

トーン ทอน　⇒　お釣り

マイ ไม่　⇒　否定表現

トゥーク ถูก　⇒　あっている
※表現の幅を広げるトゥークถูกの用法参照

お兄さん、釣り間違ってるよ　
พี่ทอนไม่ถูกนะ
ピートーンマイトゥークナ

ごめん、俺計算苦手なんだよ　
ขอโทษพี่คิดเงินไม่เป็น
コートーッピーキッングンマイペン

中にはわざとお釣りをごまかす人もいますが、単純に計算できない人もいます。

多少の間違いは目をつぶるとして、一応タクシー内でお釣りを確かめましょう。

こちらも参照ください。