生理痛がひどいんですが

生理痛がひどいんですが

【基本】

生理痛がひどいんですが
ปวดประจําเดือนรุนแรงค่ะ
プワット プラチャム ドゥアン ルン レーン カ

【単語情報】

プワット ปวด ⇒ 痛い
ジェップเจ็บとプアットปวด~タイ語の痛いは2つある~参照

プラチャムドゥアン ประจําเดือน ⇒ 生理

ルンレーン รุนแรง ⇒ 激しい

【活用】

生理痛がひどいわ 
ปวดประจําเดือนรุนแรง
プワット プラチャム ドゥアン ルン レーン

薬飲むかい? 
กินยาไหม
キン ヤー マイ

【解説】

プラチャム ประจํา ⇒ 定期的な、いつもの

ドゥアン เดือน ⇒ 月

要するにタイ語で直訳すると「毎月の物」と言うニュアンスになり、日本で言うところの「月の物」と同じですね。

また、ドイツ語を期限とする{メンス}をそのまま用い{メン เมนส์}ということも多いです。

女性特有の他の症状については以下も参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています