【基本】

仕事があるのであまりこれないです
男性	女性
ติดงานมาไม่ค่อยได้ครับ	ติดงานมาไม่ค่อยได้ค่ะ
ティッ ガーン マー マイ コーイ ダイ クラップ	ティッ ガーン マー マイ コーイ ダイ カ

【単語情報】

ティッ ติด　⇒　くっつく
※タイ語でくっつく ติด ティット参照

ガーン งาน　⇒　仕事

マー มา　⇒来る

マイ コーイ ไม่ค่อย　⇒　あまり～ない
※「あまり知らない」の「あまり」はタイ語で何て言う？参照

ダイ ได้　⇒　可能

【活用】

【解説】

「仕事がある」はタイ語｛ミー タムガーン｝などでも全く問題ありません。

しかし、「くっつく」を意味する｛ティッ｝を使うことで、「仕事が詰まっていて忙しい」というニュアンスを出すことができます。

もちろん日常生活の言い訳にも利用できるので使ってみましょう。

診察後の要望に関する他のタイ語は以下も参照ください。

• 次はいつこればいいですか？
• 点滴を打ってもらえますか？
• シャワーを浴びても大丈夫ですか？
• 運動をしても大丈夫ですか？
• 水泳は控えたほうがいいですか？

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています