【基本】
| 目が悪くなった気がします | |
| 男性 | 女性 |
| รู้สึกสายตาสั้นขึ้นครับ | รู้สึกสายตาสั้นขึ้นค่ะ |
| ルー スック サーイ ター サン クン クラップ | ルー スック サーイ ター サン クン カ |
【単語情報】
ルースック รู้สึก ⇒ 感じる
サーイター สายตา ⇒ 視力
サン สั้น ⇒ 短い
クン ขึ้น ⇒ 上がる
【活用】
目が悪くなった気がします
รู้สึกสายตาสั้นขึ้นครับ
ルー スック サーイ ター サン クン クラップ
รู้สึกสายตาสั้นขึ้นครับ
ルー スック サーイ ター サン クン クラップ
普段コンタクトレンズはつける？
ปกติใช้เลนส์สัมผัสไหม
ポカティ チャイ レーン サム パッ マイ
ปกติใช้เลนส์สัมผัสไหม
ポカティ チャイ レーン サム パッ マイ
コンタクトレンズ เลนส์สัมผัส ⇒ レーン サム パッ
【解説】
目のトラブルは、病院の眼科を利用することになります。
眼科 ⇒ パ ネーク ター แผนกตา（pʰà nɛ̀ɛk taa）
タイでも視力検査がありますが、日本とは単位が全く異なるので注意が必要です。
具体的には、屈折度数をそのまま利用します。
| 日本の視力単位 | タイの視力単位 | 屈折度数 |
| 1.2～0.8 | 25 | -0.25D |
| 1.0～0.5 | 50 | -0.50D |
| 0.7～0.08 | 200 | -2.0D |
| 0.2～0.04 | 400 | -4.0D |
| 0.04～0.02 | 800 | -8.0D |
屈折度数は近視の度合いによっても変わってくるので、タイで生活をするのであればタイの単位に合わせたほうが治療がしやすいです。
しかし、100以下であればまだ大丈夫、400を超えるとやばいと思っておきましょう。
目の異常に関するその他のタイ語もご覧ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る