決まったら呼びますね

決まったら呼びますね

【基本】

決まったら呼びますね 
男性 女性
เดี๋ยวค่อยเรียกครับ เดี๋ยวค่อยเรียกค่ะ
ディアオ コーイ リアック クラップ ディアオ コーイ リアック カ



【単語情報】

ディアオ เดี๋ยว ⇒ ちょっとの間

コーイ ค่อย ⇒ それから、あとで

リアック เรียก ⇒ 呼ぶ

【活用】

注文されますか? 
สั่งอาหารไหมครับ
サン アーハーン マイ クラップ 

まだです。決まったら言いますね 
ยังครับ เดี๋ยวค่อยเรียกครับ
ヤン クラップ ディアオ コーイ リアック クラップ 

【解説】

「決まったら呼びます」をそのままタイ語にすると

ถ้าตัดสิยใจแล้วเดี๋ยวเรียก
ター タッ シン ジャイ レーオ ディアオ リアック

になりますが、ちょっと長ったらしくあまり使わない表現かと思います。

ター ถ้า ⇒ もし

タッ シン ジャイ ตัดสิยใจ ⇒ 決心する、決める

注文に関する他の表現も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています