あっちが空いたら移ってもいいですか?

あっちが空いたら移ってもいいですか?

【基本】

あっちが空いたら移ってもいいですか? 
男性 女性
ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหมครับ ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหมคะ
ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ クラップ ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ カ

【単語情報】

ター ถ้า ⇒ もし
「もし~なら」のタイ語~ターถ้าの使い方~参照

ティー ノーン ที่โน่น ⇒ あそこ

ワーン ว่าง ⇒ 空く、暇

ヤーイ ย้าย ⇒ 移動する、移る

ト โต๊ะ ⇒ テーブル

ダイマイ ได้ไหม ⇒ できますか?



【活用】

向こう空いたら移ってもいい? ⇒
ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหม
ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ 

いいですよ ⇒
ได้ค่ะ
ダイ カ 

 

 

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

あそこのテーブルでもいいですか?

あそこのテーブルでもいいですか?

【基本】

あそこのテーブルでもいいですか? 
男性 女性
โต๊ะที่นั่นได้ไหมครับ โต๊ะที่นั่นได้ไหมคะ
ト ティー ナン ダイ マイ クラップ ト ティー ナン ダイ マイ カ

【単語情報】

ト โต๊ะ ⇒ テーブル

ティー ナン ที่นั่น ⇒ そこ

ダイマイ ได้ไหม ⇒ できますか?



【活用】

あっちのテーブルでもいいですか? ⇒
โต๊ะที่นั่นได้ไหมคะ
ト ティー ナン ダイ マイ カ 

予約されちゃってます ⇒
มีคนจองไว้แล้วครับ
ミー コン ジョーン ワイ レーオ クラップ 

 

【解説】

座りたいテーブルを指さして、

空いてる? ⇒
ว่างไหม
ワーン マイ

のほうが簡単ですね。

 

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

数カ所に送ってほしいのですが

数カ所に送ってほしいのですが
数カ所に送ってほしいのですが
男性 女性
ไปหลายที่ได้ไหมครับ ไปหลายที่ได้ไหมค่ะ
パイ ラーイ ティー ダイマイ クラップ パイ ラーイ ティー ダイマイ カ

【単語情報】

パイ ไป ⇒ 行く

ラーイ หลาย ⇒ いくつかの

ティー ที่ ⇒ 場所

ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか?



【活用】

別々に住んでいるので数カ所に行ってもらってもいい? ⇒
เราไม่ได้อยู้ด้วยกันไปหลายที่ได้ไหม
ラオ マイ ダイ ユー ドゥアイ ガン パイ ラーイ ティー ダイ マイ

どこに行ったらいい? ⇒
ไปไหนดีนะ
パイ ナイ ディー ナ

 

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

スクンビット39に行ってからソイ49に行ってほしいです

スクンビット39に行ってからソイ49に行ってほしいです
スクンビット39に行ってからソイ49に行ってほしいです
男性 女性
อยากไปสุขุมวิทซอย39แล้วไปซอย49ต่อครับ อยากไปสุขุมวิทซอย39แล้วไปซอย49ต่อค่ะ
 ヤーク パイ スクンウィット ソーイ サームガーオ レーオ パイ ソーイ シーガオ トークラップ ヤーク パイ スクンウィット ソーイ サームガーオ レーオ パイ ソーイ シーガオ トー カ

【単語情報】

ヤーク อยาก ⇒ ~したい

パイ ไป ⇒ 行く

スクンウィット สุขุมวิท ⇒ スクンビット

ソーイ ซอย ⇒ ソイ

トー ต่อ ⇒ 続けて



【活用】

ラチャダーソイ14に行ってからスクンビットソイ4に行きたいです ⇒
อยากไปรัชดาซอย14แล้วไปสุขุมวิทซอย4ต่อค่ะ
ヤーク パイ ラチャダー ソーイ 14 レーオ パイ スクンウィット ソーイ 4 トー カ 

パイ マイ ダイ ⇒
ไปไม่ได้
行けません

 

【解説】

日本の感覚で乗車中に二カ所いきたいなどと言うと、嫌な顔をされます。

あらかじめ分かっているのであれば乗車前に伝えておきましょう。

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る