【基本】
お先に失礼します | |
男性 | 女性 |
ขอตัวก่อนนะครับ | ขอตัวก่อนนะค่ะ |
コー トゥア ゴーン クラップ | コー トゥア ゴーン カ |
【単語情報】
コー ขอ ⇒ ~させてください、~ください
トゥア ตัว ⇒ 身体
コー トゥア ขอตัว ⇒ ~させてもらう
ゴーン ก่อน ⇒ 先に
【活用】
お先に失礼します
ขอตัวก่อนนะค่ะ
コー トゥア ゴーン ナ カ
ขอตัวก่อนนะค่ะ
コー トゥア ゴーン ナ カ
気を付けてねー
กลับบ้านดีๆ
クラップ バーン ディー ディー
กลับบ้านดีๆ
クラップ バーン ディー ディー
【解説】
直訳してみると「身体を先にさせていただく」という感じになりますが、この文1つで「お先に失礼します」となります。
こちらも参照ください。
タイ語のあいさつ一覧へ戻る