| 頭痛がします | |
| 男性 | 女性 |
| ปวดศีรษะครับ | ปวดศีรษะค่ะ |
| プアット シー サ クラップ | プアット シー サ カ |
プワット ปวด ⇒ 痛い
※ジェップเจ็บとプアットปวด～タイ語の痛いは２つある～参照
シー サ ศีรษะ ⇒ 頭
風邪っぽい症状については全て風邪で片づけられることもあるので気を付けましょう。
ただの風邪なら問題ないですが、いつもと様子がおかしいのであれば通訳を利用してきちんと症状を伝えましょう。
ちなみに「頭が痛い」は日常的によく利用する｛プワット フア ปวดหัว｝でも問題ありません。
以下に代表的な症状を紹介しておきますので参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| どこが痛みますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ปวดที่ไหนครับ | ปวดที่ไหนคะ |
| プアット ティー ナイ クラップ | プアット ティー ナイ カ |
プワット ปวด ⇒ 痛い
※ジェップเจ็บとプアットปวด～タイ語の痛いは２つある～参照
ティー ナイ ที่ไหน ⇒ どこ
※疑問詞「ที่ไหน（ティーナイ）」～「どこ」の言い回し～参照
痛む場所を伝えるには、身体に関するタイ語を覚える必要があります。
他に聞かれる可能性の高いセリフのタイ語は、以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| ここは痛いですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ตรงนี้ปวดไหมครับ | ตรงนี้ปวดไหมคะ |
| トロン ニー プアット マイクラップ | トロン ニー プアット マイカ |
トロンニー ตรงนี้ ⇒ ここ
プワット ปวด ⇒ 痛い
※ジェップเจ็บとプアットปวด～タイ語の痛いは２つある～参照
マイ ไหม ⇒ ですか？
ジェップ ⇒ 外部的な痛さ、急性の瞬間的な痛さ
プアット ⇒ 内部的な痛さ、慢性の継続的な痛さ
こうなるため、目で見てわかるような怪我には｛ジェップ｝、医師がお腹などを押して痛いところを確かめる際には｛プワット｝が使われます。
他に聞かれる可能性の高いセリフのタイ語は、以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る