お腹が痛いです

お腹が痛いです

【基本】

お腹が痛いです
男性 女性
ปวดท้องครับ ปวดท้องค่ะ
プアット トーン クラップ プアット トーン カ

【単語情報】

プワット ปวด ⇒ 痛い
ジェップเจ็บとプアットปวด~タイ語の痛いは2つある~参照

トーン ท้อง ⇒ お腹

【活用】

あー腹がいてえ 
โอ๊ยปวดท้อง
オーイ プワット トーン

何食ったんだよ 
กินไรมา
キン ライ マー

【解説】

タイ人もよく使いますし、タイにいる日本人もよく使う表現の1つですね。

ただ、早口で言うと{ボットーン}みたいに聞こえるかもしれません。

食中毒のお腹の痛みから生理痛まで、幅広く利用することが可能です。

も参照ください。

 

こちらも代表的な症状なので参考になるかと思います。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

下痢が治りません

下痢が治りません

【基本】

下痢が治りません
男性 女性
ท้องร่วงไม่หายครับ ท้องร่วงไม่หายค่ะ
トーン ルアン マイ ハーイ クラップ トーン ルアン マイ ハーイ カ

【単語情報】

トーン ท้อง ⇒ お腹

ルアン ร่วง ⇒ 抜ける、落ちる

トーン ルアン ท้องร่วง ⇒ 下痢をする

マイ ไม่ ⇒ 否定

ハーイ หาย ⇒ なくなる、治る
タイ語で2つの「なくなる」ハーイหายとモットหมดを使い分けよう参照

【活用】

下痢が治らないんだけど 
ท้องร่วงไม่หายนะ
トーン ルアン マイ ハーイ ナ

また辛いもの食べたの? 
กินเผ็ดอีกแล้วหรอ
キン ペッ イーク レーオ ロー

อีกแล้ว イーク レーオ ⇒ また
「えっまた?」ってタイ語でなんていう?参照

【解説】

もう少し身近な「下痢」の言い方として、{トーン シア ท้องเสีย}が挙げられます。

{シア}が「壊れる」という意味なので、日本語と同じように「お腹を壊す」というような下痢を意味するニュアンスを作ることができます。

 

こちらも代表的な症状なので参考になるかと思います。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

頭痛がします

頭痛がします

【基本】

頭痛がします
男性 女性
ปวดศีรษะครับ ปวดศีรษะค่ะ
プアット シー サ クラップ プアット シー サ カ

【単語情報】

プワット ปวด ⇒ 痛い
ジェップเจ็บとプアットปวด~タイ語の痛いは2つある~参照

シー サ ศีรษะ ⇒ 頭

【活用】

頭痛がします 
ปวดศีรษะค่ะ
プアット シー サ カ

風邪ですよね 
เป็นหวัดใช่ไหม
ペン ワット チャイ マイ

【解説】

風邪っぽい症状については全て風邪で片づけられることもあるので気を付けましょう。

ただの風邪なら問題ないですが、いつもと様子がおかしいのであれば通訳を利用してきちんと症状を伝えましょう。

ちなみに「頭が痛い」は日常的によく利用する{プワット フア ปวดหัว}でも問題ありません。

 

以下に代表的な症状を紹介しておきますので参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

喉が痛いです

喉が痛いです

【基本】

喉が痛いです
男性 女性
เจ็บคอครับ เจ็บคอค่ะ
ジェップ コー クラップ ジェップ コー カ

【単語情報】

ジェップ เจ็บ ⇒ 痛い
ジェップเจ็บとプアットปวด~タイ語の痛いは2つある~参照

コー คอ ⇒ 喉

【活用】

喉が痛いです 
เจ็บคอครับ
ジェップ コー クラップ

飴をなめますか? 
อมลูกอมไหมคะ
オム ルーク オム マイ カ

【解説】

喉が痛いと扁桃腺が腫れている可能性も高いですが、「扁桃腺」はタイ語で{トム トン シン ต่อมทอนซิล}と言います。

扁桃腺が腫れています

こちらも参照ください。

 

以下に代表的な症状を紹介しておきますのでご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

どこが痛みますか?

どこが痛みますか?

【基本】

どこが痛みますか?
男性 女性
ปวดที่ไหนครับ ปวดที่ไหนคะ
プアット ティー ナイ クラップ プアット ティー ナイ カ

【単語情報】

プワット ปวด ⇒ 痛い
ジェップเจ็บとプアットปวด~タイ語の痛いは2つある~参照

ティー ナイ ที่ไหน ⇒ どこ
疑問詞「ที่ไหน(ティーナイ)」~「どこ」の言い回し~参照

【活用】

どこが痛みますか? 
ไปวดที่ไหนครับ
プアット ティー ナイクラップ

腹がいてえ 
ปวดท้อง
プワット トーン

【解説】

痛む場所を伝えるには、身体に関するタイ語を覚える必要があります。

他に聞かれる可能性の高いセリフのタイ語は、以下も参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

ここは痛いですか?

ここは痛いですか?

【基本】

ここは痛いですか?
男性 女性
ตรงนี้ปวดไหมครับ ตรงนี้ปวดไหมคะ
トロン ニー プアット マイクラップ トロン ニー プアット マイカ

【単語情報】

トロンニー ตรงนี้ ⇒ ここ

プワット ปวด ⇒ 痛い
ジェップเจ็บとプアットปวด~タイ語の痛いは2つある~参照

マイ ไหม ⇒ ですか?

【活用】

ここは痛いですか? 
ตรงนี้ปวดไหมครับ
トロン ニー プアット マイクラップ

大丈夫です 
ไม่เป็นไรค่ะ
マイ ペン ライ カ

【解説】

ジェップ ⇒ 外部的な痛さ、急性の瞬間的な痛さ

プアット ⇒ 内部的な痛さ、慢性の継続的な痛さ

こうなるため、目で見てわかるような怪我には{ジェップ}、医師がお腹などを押して痛いところを確かめる際には{プワット}が使われます。

 

他に聞かれる可能性の高いセリフのタイ語は、以下も参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

動かせますか?

動かせますか?

【基本】

動かせますか?
男性 女性
ขยับได้ไหมครับ ขยับได้ไหมคะ
カヤップ ダイ マイクラップ カヤップ ダイ マイカ

【単語情報】

カヤップ ขยับ ⇒ 動く

ダイマイ ได้ไหม ⇒ できますか?

【活用】

動かせますか? 
ขยับได้ไหมครับ
カヤップ ダイ マイクラップ

無理です とても痛いです 
ไม่ได้ครับ เจ็บมาก
マイダイ クラップ ジェップ マーク

【解説】

他に聞かれる可能性の高いセリフのタイ語は、以下も参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

これで大丈夫ですか?

これで大丈夫ですか?

【基本】

これで大丈夫ですか? 
男性 女性
นวดโอเคไหมครับ นวดโอเคไหมคะ
ヌアット オー ケー マイ クラップ ヌアット オー ケー マイ カ



【単語情報】

ヌアット นวด ⇒ マッサージ

オーケー โอเค ⇒ オッケー

マイ ไหม ⇒ ~ですか?

【活用】

こんな感じで大丈夫? 
นวดโอเคไหม
ヌアット オーケー マイ

もっと強くしてもいいよ 
เอาแรงกว่าก็ได้นะ
アオ レーン クワー ゴ ダイ ナ 

【解説】

痛い場合

痛いのでもう少し優しくしてください
เจ็บค่ะทำเบาๆหน่อยค่ะ
ジェップ カ タム バオバオ ノーイ カ

気持ちいいけどちょっと痛いです
สบายแต่เจ็บนิดหน่อยค่ะ
サバーイ テー ジェップ ニット ノーイ カ

この辺りも使い分けましょう。

 

マッサージの強さについては

も参照ください。

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

右足をくじいたので弱めにしてください

右足をくじいたので弱めにしてください

【基本】

右足をくじいたので弱めにしてください  
男性 女性
ทำเท้าขวาแพลง เลยทำเบาหน่อยครับ ทำเท้าขวาแพลง เลยทำเบาหน่อยค่ะ
タム タオ クワー プレーン ルーイ タム バオ ノーイ クラップ タム タオ クワー プレーン ルーイ タム バオ ノーイ カ



【単語情報】

タム ทำ ⇒ する

タオ เท้า ⇒ 足

クワー ขวา ⇒ 右

プレーン แพลง ⇒ ひねる

ルーイ เลย ⇒ だから

バオ เบา ⇒ 優しく

ノーイ หน่อย ⇒ ~してください

【活用】

右足捻挫してる 
เท้าขวาแพลงอยู่
タオ クワー プレーン ユー 

じゃあマッサージしないほうがいいね 
งั้นไม่นวดดีกว่านะ
ガン マイ ヌアット ディー クワー ナ 

【解説】

右足くじいたのでやらなくていいです
ทำเท้าขวาแพลงไม่ต้องทำ
タム タオ クワー プレーン マイ トン タム

やってほしくない場合はこちらを使いましょう。

 

その他にも様々な表現があるため、以下も参照ください。

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

腰が痛いので踏んでください 

腰が痛いので踏んでください 

【基本】

腰が痛いので踏んでください  
男性 女性
ปวดเอวเหยียบหน่อยครับ ปวดเอวเหยียบหน่อยค่ะ
ブアット エーウ イヤップ ノーイ クラップ ブアット エーウ イヤップ ノーイ カ



【単語情報】

プアット ปวด ⇒ 痛い

エーウ เอว ⇒ 腰、ウエスト

イヤップ เหยียบ ⇒ 踏む

ノーイ หน่อย ⇒ ~してください

【活用】

腰がだるいんですか 
เมื่อยเอวเหรอคะ
ムアイ エーウ ロー カ 

そうです、踏んでもらえます? 
ใช่ เหยียบหน่อยครับ
チャイ イヤップ ノーイ クラップ 

【解説】

イヤップ เหยียบのみ覚えておけば、背中や腰を踏むということがわかるはずです。

 

マッサージをして欲しい場所に関しては

も参照ください。

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています