全身が痒いです

全身が痒いです

【基本】

全身が痒いです
男性 女性
คันทั้งตัวครับ คันทั้งตัวค่ะ
カン タン トゥア クラップ カン タン トゥア カ

【単語情報】

カン คัน ⇒ 痒い

タン ทั้ง ⇒ 全ての

トゥア ตัว ⇒ 身体

【活用】

全身かいーよ 
คันทั้งตัวอ่ะ
カン タン トゥア ア

シーツ替えなさいよ 
เปลี่ยนผ้าปูเตียงสิ
プリアン パー プー ティアン シ

【解説】

皮膚のかゆみを伴う代表的な症状として

  • 蕁麻疹 ⇒ ロム ピッ ลมพิษ
  • 発疹 ⇒ プーム ผื่น
  • あせも ⇒ ポッ ローン ผดร้อน
  • 虫刺され ⇒ マ レーン ガッ トーイ แมลงกัดต่อย
  • 乾癬 ⇒ サ ゲッ グーン สะเก็ดเงิน

などが挙げられます。

背中に蕁麻疹が出ていますも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

完全にぎっくり腰です

完全にぎっくり腰です

【基本】

完全にぎっくり腰です
男性 女性
ปวดเอวเฉียบพลันแน่นอนครับ ปวดเอวเฉียบพลันแน่นอนค่ะ
プアット エウ チアップ パラン ネー ノーン クラップ プアット エウ チアップ パラン ネー ノーン カ

【単語情報】

プアット ปวด ⇒ 痛い
ジェップเจ็บとプアットปวด~タイ語の痛いは2つある~参照

エウ เอว ⇒ 腰

チアップ パラン เฉียบพลัน ⇒ 急性の

ネーノーン แน่นอน ⇒ 必ず

【活用】

ぎっくり腰になりました 
เป็นอาการปวดเอวเฉียบพลัน
ペン アーガーン プアット エーウ チアップ パラン

休んでていいよ 
พักผ่อนได้นะ
パック ポーン ダイ ナ

【解説】

日本語では完全に「腰」という表現を使いますが、タイ語では腰も背中の一部と考え{エーウ}の代わりに「背中」を意味する{ラン หลัง}を用いることもあります。

ぎっくり腰 ⇒ プアット ラン チアップ パラン ปวดหลังเฉียบพลัน

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

首を寝違えました

首を寝違えました

【基本】

首を寝違えました
男性 女性
คอตกหมอนครับ คอตกหมอนค่ะ
コー トック モーン クラップ コー トック モーン カ

【単語情報】

コー คอ ⇒ 首

トック ตก ⇒ 落ちる

モーン หมอน ⇒ 枕

【活用】

首寝違えたよ 
คอตกหมอนอ่ะ
コー トック モーン ア

寝相が悪いんだよ 
นอนดิ้น
ノーン ディン

【解説】

タイ語で「寝違える」は{ノーン トック モーン นอนตกหมอน}と言います。

直訳すると「寝ていて枕から落ちる」といううまい表現ですが、「首が寝違える」は「首が枕から落ちる」という表現を使います。

「寝違える」はタイ語で何?も参照ください。

こちらもご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

運動したら肉離れになりました

運動したら肉離れになりました

【基本】

運動したら肉離れになりました
男性 女性
กล้ามเนื้อฉีกขาดตอนออกกำลังกายครับ กล้ามเนื้อฉีกขาดตอนออกกำลังกายค่ะ
グラーム ヌア チーク カーッ トン オーク ガム ラン ガーイ クラップ グラーム ヌア チーク カーッ トン オーク ガム ラン ガーイ カ

【単語情報】

グラーム ヌア กล้ามเนื้อ ⇒ 筋肉

チーク ฉีก ⇒ ちぎる

カーッ ขาด ⇒ 割ける、切れる

トーン ตอน ⇒ ~の時
【接続詞】タイ語で「~の時は」「~した時は」の表現3つ参照

オーク ガムラン ガーイ ออกกำลังกาย ⇒ 運動をする

【活用】

肉離れして走れません 
กล้ามเนื้อฉีกขาดวิ่งไม่ได้
グラーム ヌア チーク カーッ ウィン マイ ダイ

じゃあ明日は行かないんだね 
งั้นพรุ่งนี้ไม่ไปนะ
ガン プルンニー マイ パイ ナ

【解説】

「筋肉」の{グラーム ヌア}と一緒によく使われるのが「脂肪」を意味する{カイ マン ไขมัน}ですね。

フィットネスクラブが増えて健康志向のタイ人も増加しているため、併せて覚えておきましょう。

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

つき指しました

つき指しました

【基本】

つき指しました
男性 女性
นิ้วซ้นครับ นิ้วซ้นค่ะ
ニウ ソン クラップ ニウ ソン カ

【単語情報】

ニウ นิ้ว ⇒ 指

ソン ซ้น ⇒ くじく、捻挫する

ニウ ソンนิ้วซ้น ⇒ つき指する

【活用】

指が折れました 
นิ้วหักครับ
ニウ ハック クラップ

ニー ニウ ソン 
นี่นิ้วซ้น
これはつき指です

【解説】

つき指だと思っていても、ひびが入っている可能性があるので念のため病院で見てもらったほうが良いでしょう。

ひびが入る ⇒ クラドゥーク ラーオ กระดูกร้าว

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

ろっ骨が折れてます

ろっ骨が折れてます

【基本】

ろっ骨が折れてます
男性 女性
กระดูกซี่โครงหักครับ กระดูกซี่โครงหักค่ะ
グラドゥーク シー クローン ハック クラップ グラドゥーク シー クローン ハック カ

【単語情報】

クラドゥーク กระดูก ⇒ 骨

クラドゥーク シー クローン กระดูกซี่โครง ⇒ 肋骨

ハック หัก ⇒ 折れる

【活用】

多分肋骨が折れてるんですけど 
คิดว่ากระดูกซี่โครงหักครับ
キッ ワー グラドゥーク シー クローン ハック クラップ

そんなことないですよ 
ไม่นะครับ
マイ ナ クラップ

【解説】

骨にも様々なものがありますが、その中でも日常的に口にする可能性のあるものを紹介します。

  • 頭蓋骨 ⇒ ガ ローク シー サ กะโหลกศีรษะ
  • 背骨 ⇒ グラ ドゥーク サン ラン กระดูกสันหลัง
  • 鎖骨 ⇒ グラ ドゥーク ハイ プラーラー กระดูกไหปลาร้า

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

胸やけがします

胸やけがします

【基本】

胸やけがします
男性 女性
จุกเสียดหน้าอกครับ จุกเสียดหน้าอกค่ะ
ジュック シアット ナー オック クラップ ジュック シアット ナー オック カ

【単語情報】

ジュック シアット จุกเสียด ⇒ ギュッとする痛み

ナー オック หน้าอก ⇒ 胸

【活用】

胸やけするわ 
จุกเสียดหน้าอก
ジュック シアック ナー オック

何食べたの? 
กินไรมา
キン ライ マー

【解説】

こちらも参考になると思います。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

動悸がひどいです

動悸がひどいです

【基本】

動悸がひどいです
男性 女性
หัวใจเต้นเร็วครับ หัวใจเต้นเร็วค่ะ
フア ジャイ テン レオ クラップ フア ジャイ テン レオ カ

【単語情報】

フア ジャイ หัวใจ ⇒ 心臓

テン เต้น ⇒ 心拍する、踊る

レオ เร็ว ⇒ 早い

【活用】

動悸がひどいです
หัวใจเต้นเร็วครับ
フア ジャイ テン レオ クラップ

安静にしてください
นอนพักรักษาตัวค่ะ
ノーン パック ラックサー トゥア カ

【解説】

直訳してみると「心臓が早く動く」という感じになりますが、要するに「動悸がする」ということですね。

反対に、普段よりも遅くなることを

徐脈性不整脈 ⇒ フア ジャイ テン チャー クワー ポカティ หัวใจเต้นช้ากว่าปกติ

と言います。

こちらも参考になると思います。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

恋の病かもしれません

恋の病かもしれません

【基本】

恋の病かもしれません
男性 女性
คิดว่าเป็นไข้ใจครับ คิดว่าเป็นไข้ใจค่ะ
キット ワー ペン カイ ジャイ クラップ キット ワー ペン カイ ジャイ カ

【単語情報】

キッ คิด ⇒ 考える
タイ語で「思う」はคิดキットとนึกヌックのどっち?参照

ワー ว่า ⇒ ※ว่า ワー の使い方参照

ペン เป็น ⇒ ※ペンเป็น(PEN)の使い方参照

カイ ジャイ ไข้ใจ ⇒ 恋の病

【活用】

食欲が出ないんです 
เบื่ออาหารครับ
ブア アーハーン クラップ

恐らく恋の病でしょう 
คิดว่าเป็นไข้ใจครับ
キット ワー ペン カイ ジャイ クラップ

【解説】

このサイトをご覧いただいている年代の方にはあまり関係のない表現かもしれませんが、一応載せておきます。

機会があれば使ってみてください。

男女・恋・愛などに使えるタイ語も参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

咳をしたら血が出るんですが

咳をしたら血が出るんですが

【基本】

咳をしたら血が出るんですが
男性 女性
เลือดออกมาเวลาไอครับ เลือดออกมาเวลาไอค่ะ
ルアット オーク マー ウェーラー アイ クラップ ルアット オーク マー ウェーラー アイ カ

【単語情報】

ルアット เลือด ⇒ 血液

オーク ออก ⇒ 出る

マー มา ⇒ 来る

ウェーラー เวลา ⇒ ~の時
【接続詞】タイ語で「~の時は」「~した時は」の表現3つ参照

アイ ไอ ⇒ 咳
咳があります参照

【活用】

咳をしたら血が出るんですが 
เลือดออกมาเวลาไอครับ
ルアット オーク マー ウェーラー アイ クラップ

他に症状はありますか?
มีอาการอื่นๆไหมครับ

ミー アーガーン ウン ウン マイ クラップ

【解説】

血を吐くというのは日常生活ではあまりないことだと思いますが、すぐに病院に行ったほうが良いでしょう。

いい加減なことは書けませんが、一般的に咳に血が混じる病気のタイ語を紹介します。

  • 肺がん ⇒ マ レン ポーッ มะเร็งปอด
  • 気管支拡張症 ⇒ ローク ローッ ロム ポーン โรคหลอดลมพอง
  • 結核 ⇒ ワン ナ ローク วัณโรค

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています