ジムは何階にありますか?

ジムは何階にありますか?

【基本】

ジムは何階にありますか? 
男性 女性
ฟิตเนสอยู่ชั้นไหนครับ ฟิตเนสอยู่ชั้นไหนคะ
フィッ ネッ ユー チャン ナイ クラップ フィッ ネッ ユー チャン ナイ カ

【単語情報】

フィッ ネッ ฟิตเนส ⇒ ジム

ユー อยู่ ⇒ ある、いる

チャン ชั้น ⇒ 階

ナイ ไหน ⇒ どこ

チャン ナイ ชั้นไหน ⇒ 何階



【活用】

食堂はどこにありますか? ⇒
ห้องอาหารอยู่ชั้นไหนครับ
ホーン アーハーン ユー チャン ナイ クラップ 

2階でございます ⇒
อยู่ชั้น2ครับผม
ユー チャン ソーン クラップ ポム 

 

【解説】

ユー チャン ナイ อยู่ชั้นไหนで「何階にありますか」になるので、

その前にホテル内で行きたい場所や利用したいサービスを入れれば通じます。

 

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

あっちが空いたら移ってもいいですか?

あっちが空いたら移ってもいいですか?

【基本】

あっちが空いたら移ってもいいですか? 
男性 女性
ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหมครับ ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหมคะ
ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ クラップ ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ カ

【単語情報】

ター ถ้า ⇒ もし
「もし~なら」のタイ語~ターถ้าの使い方~参照

ティー ノーン ที่โน่น ⇒ あそこ

ワーン ว่าง ⇒ 空く、暇

ヤーイ ย้าย ⇒ 移動する、移る

ト โต๊ะ ⇒ テーブル

ダイマイ ได้ไหม ⇒ できますか?



【活用】

向こう空いたら移ってもいい? ⇒
ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหม
ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ 

いいですよ ⇒
ได้ค่ะ
ダイ カ 

 

 

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

混んでいるので近くの駅に行ってください

混んでいるので近くの駅に行ってください
混んでいるので近くの駅に行ってください
男性 女性
รถติดมากไปสถานีที่ใกล้ที่สุดหน่อยครับ รถติดมากไปสถานีที่ใกล้ที่สุดหน่อยค่ะ
 ロッティット マーク パイ サターニー ティー グライ ティースット ノーイ クラップ ロッティット マーク パイ サターニー ティー グライ ティースット ノーイ カ

【単語情報】

ロット รถ ⇒ 車

ティット ติด ⇒ くっつく

ロッティット รถติด ⇒ 渋滞

パイ ไป ⇒ 行く

サターニー สถานี ⇒ 駅

ティー ที่ ⇒
タイ語のティーは2つある~ティーที่の使い方とティーทีとの違い~参照

グライ ใกล้ ⇒ 近い

ティースット ที่สุด ⇒ 最も

ノーイ หน่อย ⇒ お願い



【活用】

めっちゃ混んでるから近くの駅に行ってもらってもいいですか ⇒
รถติดมากไปสถานีที่ใกล้ที่สุดหน่อยครับ
ロッ ティット マーク パイ サターニー ティー グライ ティースット ノーイ クラップ

このまま行けばアソークだよ ⇒
ไปทางนี้ก็จะถึงอโศกนะ
パイ ターン ニー ゴ ジャ トゥン アソーク ナ

 

【解説】

渋滞の時間帯はタクシーよりも電車を使うのがベターです。

重い荷物などがない場合は、極力電車を使うか、時間をずらして移動しましょう。

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

他の道に行ってみてください 

他の道に行ってみてください 
他の道に行ってみてください 
男性 女性
ลองไปทางอื่นได้ไหมครับ ลองไปทางอื่นได้ไหมค่ะ
ローン パイ ターン ウン ダイマイ クラップ ローン パイ ターン ウン ダイマイ カ

【単語情報】

ローン ลอง ⇒ 試す

パイ ไป ⇒ 行く

ターン ทาง ⇒ 道

ウン อื่น ⇒ 他の

ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか



【活用】

全く動かないな、他の道行ってみてもらってもいいですか ⇒
ไม่ขยับเลยลองไปทางอื่นได้ไหมครับ
マイ カヤップ ルーイ ローン パイ ターン ウン ダイマイ クラップ

いいけどどこも同じだよ ⇒
ได้แต่ที่อื่นก็เหมือนกันนะ
ダイ テー ティー ウン ゴ ムアン ガン ナ

 

【解説】

主要道路が混んでいて裏の細い道が空いている、というケースがないこともありません。

ただし、細い道で渋滞に巻き込まれたらさらに遅れる可能性も高いため、そこはカケです。

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

他の道がありますか? 

他の道がありますか? 
他の道がありますか? 
男性 女性
มีทางอื่นไหมครับ มีทางอื่นไหมค่ะ
ミー ターン ウン マイ クラップ ミー ターン ウン マイ カ

【単語情報】

ミー มี ⇒ ある

ターン ทาง ⇒ 道

ウン อื่น ⇒ 他の

マイ ไหม ⇒ ですか?
タイ語のわかりやすい否定形と疑問形~マイミーไม่มีとミーマイมีไหม~参照



【活用】

混みすぎー、他の道ってある? ⇒
รถติดมากอ่ะมีทางอื่นไหม
ロッティット マーク ア ミー ターン ウン マイ

ここまで来ちゃったらこのまま行ったほうがいいね ⇒
มาถึงที่นี่แล้วไปเลยดีกว่านะ
マー トゥン ティーニー レーオ パイ ルーイ ディークワー ナ

 

【解説】

タイは一方通行や行き止まりが多いため、この道で行くしかない、という状態も少なくありません。

遠くに行く場合は他の道や高速に逃げることもできるかもしれませんが、

目的地が近い場合は歩いたほうが早いこともあります。

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

ATMでお金を下したいです 

ATMでお金を下したいです 
ATMでお金を下したいです
男性 女性
อยากไปATMกดตังค์ครับ อยากไปATMกดตังค์ค่ะ
ヤークパイ ATM ゴッタン クラップ ヤークパイ ATM ゴッタン カー

【単語情報】

ヤーク อยาก ⇒ ~したい

パイ ไป ⇒ 行く

กดตังค์ ⇒ お金をおろす



【活用】

今お金ないからATMにお金をおろしに行きたいんですけど ⇒
ผมไม่มีตังค์ตอนนี้อยากไปATMกดตังค์ครับ
ポム マイ ミー タン トーンニー ヤーク パイ エーティーエム ゴッタン クラップ

いいよーセブンに行こう ⇒
ได้ๆหาเซเว่นก่อนนะ
ダイ ダイ ハー セウェン ゴーン ナ

 

【解説】

セブンイレブンに行けば基本的にATMがありますが、

銀行の指定がある場合は銀行名も伝えましょう。

バンコク銀行 ธนาคารกรุงเทพ
カシコーン銀行 ธนาคารกสิกร
クルンタイ銀行 ธนาคารกรุงไทย
SCB銀行 ธนาคารไทยพาณิชย์
TMB銀行 ธนาคารทหารไทย
どこでもいい ที่ไหนก็ได้

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

 トイレに行きたいのですが 

 トイレに行きたいのですが 
 トイレに行きたいのですが 
男性 女性
พาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมครับ พาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมค่ะ
パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ クラップ パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ カ

【単語情報】

パー พา ⇒ 連れる

パイ ไป ⇒ 行く

ホーン ナーム ห้องน้ำ ⇒ トイレ

ゴーン ก่อน ⇒ ~の前に

ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか



【活用】

お腹が痛いので、ちょっと先にトイレに連れて行ってもらえますか ⇒
ปวดท้องเดี๋ยวพาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมครับ
プワット トーン ディアオ パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ クラップ

そこのガソリンスタンドでもいい? ⇒
ปั๊มน้ำมันหน้าก็ได้ใช่ไหม
パム ナムマン ナー ゴ ダイマイ

 

【解説】

「トイレに行きたい」とそのままタイ語で表現するなら

ヤーク パイ ホーン ナーム อยากไปห้องน้ำ

になります。

 

タイのコンビニにはトイレがないので、

急にもよおした場合はガソリンスタンドの汚いトイレを使う羽目になることが多いです。

辛いものを食べるとお腹が緩むので気を付けましょう。

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

数カ所に送ってほしいのですが

数カ所に送ってほしいのですが
数カ所に送ってほしいのですが
男性 女性
ไปหลายที่ได้ไหมครับ ไปหลายที่ได้ไหมค่ะ
パイ ラーイ ティー ダイマイ クラップ パイ ラーイ ティー ダイマイ カ

【単語情報】

パイ ไป ⇒ 行く

ラーイ หลาย ⇒ いくつかの

ティー ที่ ⇒ 場所

ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか?



【活用】

別々に住んでいるので数カ所に行ってもらってもいい? ⇒
เราไม่ได้อยู้ด้วยกันไปหลายที่ได้ไหม
ラオ マイ ダイ ユー ドゥアイ ガン パイ ラーイ ティー ダイ マイ

どこに行ったらいい? ⇒
ไปไหนดีนะ
パイ ナイ ディー ナ

 

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

スクンビット39に行ってからソイ49に行ってほしいです

スクンビット39に行ってからソイ49に行ってほしいです
スクンビット39に行ってからソイ49に行ってほしいです
男性 女性
อยากไปสุขุมวิทซอย39แล้วไปซอย49ต่อครับ อยากไปสุขุมวิทซอย39แล้วไปซอย49ต่อค่ะ
 ヤーク パイ スクンウィット ソーイ サームガーオ レーオ パイ ソーイ シーガオ トークラップ ヤーク パイ スクンウィット ソーイ サームガーオ レーオ パイ ソーイ シーガオ トー カ

【単語情報】

ヤーク อยาก ⇒ ~したい

パイ ไป ⇒ 行く

スクンウィット สุขุมวิท ⇒ スクンビット

ソーイ ซอย ⇒ ソイ

トー ต่อ ⇒ 続けて



【活用】

ラチャダーソイ14に行ってからスクンビットソイ4に行きたいです ⇒
อยากไปรัชดาซอย14แล้วไปสุขุมวิทซอย4ต่อค่ะ
ヤーク パイ ラチャダー ソーイ 14 レーオ パイ スクンウィット ソーイ 4 トー カ 

パイ マイ ダイ ⇒
ไปไม่ได้
行けません

 

【解説】

日本の感覚で乗車中に二カ所いきたいなどと言うと、嫌な顔をされます。

あらかじめ分かっているのであれば乗車前に伝えておきましょう。

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

 スワンナプーム空港まで行けますか?

 スワンナプーム空港まで行けますか?

【基本】

 スワンナプーム空港まで行けますか?
男性 女性
ไปสนามบินสุวรรณภูมิได้ไหมครับ ไปสนามบินสุวรรณภูมิได้ไหมค่ะ
 パイ サナームビン スワンナプーム ダイマイ クラップ パイ サナームビン スワンナプーム ダイマイ カ

 

【単語情報】

パイ ไป ⇒ 行く

サナーム ビン สนามบิน ⇒ 空港

スワンナプーム สุวรรณภูมิ ⇒ スワンナプーム

ダイマイ ได้ไหม ⇒ 可能の表現



【活用】

ドンムアン空港まで行ってくれますか? ⇒
ไปสนามบินดอนเมืองได้ไหมครับ
パイ サナームビン ドーンムアン ダイマイ クラップ

ちょっと間に合わないな(よくある乗車拒否の言い訳) ⇒
เดี๋ยวไม่ทัน
ディアオ マイ タン

 

【解説】

赤文字{サナームビンドーンムアン}の部分に行きたい場所を入れましょう。

お寺でもデパートでもなんにでも使えます。

 

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る