| 二日酔いです | |
| 男性 | 女性 |
| เมาค้างครับ | เมาค้างค่ะ |
| マオ カーン クラップ | マオ カーン カ |
マオ เมา ⇒ 酔う
カーン ค้าง ⇒ 泊まる、滞る
マオ カーン เมาค้าง ⇒ 二日酔い
タイにいると日本より飲みすぎるという方も多いです。
二日酔いの症状には様々なものがあるので合わせて覚えておきましょう。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 頭を強くぶつけました | |
| 男性 | 女性 |
| หัวโขกอย่างแรงครับ | หัวโขกอย่างแรงค่ะ |
| フア コーク ヤーン レーン クラップ | フア コーク ヤーン レーン カ |
フア หัว ⇒ 頭
コーク โขก ⇒ 叩く、殴る
ヤーン อย่าง ⇒ ～のように
レーン แรง ⇒ 強く
ネナム แนะนำ ⇒ 推奨する
トルワット ตรวจ ⇒ 調べる
ドゥワイ ด้วย ⇒ ～によって
｛レーン แรง｝単体でも「強い」という意味を持ちますので、これ1語のみ使うことも可能です。
しかし｛ヤーン レーン อย่างแรง｝とすることでよりネイティブっぽくなりますし、実際によく使われる表現です。
怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 頭痛がします | |
| 男性 | 女性 |
| ปวดศีรษะครับ | ปวดศีรษะค่ะ |
| プアット シー サ クラップ | プアット シー サ カ |
プワット ปวด ⇒ 痛い
※ジェップเจ็บとプアットปวด～タイ語の痛いは２つある～参照
シー サ ศีรษะ ⇒ 頭
風邪っぽい症状については全て風邪で片づけられることもあるので気を付けましょう。
ただの風邪なら問題ないですが、いつもと様子がおかしいのであれば通訳を利用してきちんと症状を伝えましょう。
ちなみに「頭が痛い」は日常的によく利用する｛プワット フア ปวดหัว｝でも問題ありません。
以下に代表的な症状を紹介しておきますので参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る