【基本】
| 水泳は控えたほうがいいですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ต้องหลีกเลี่ยงการว่ายน้ําไหมครับ | ต้องหลีกเลี่ยงการว่ายน้ําไหมคะ |
| トン リーク リアン ガーン ワーイ ナーム マイ クラップ | トン リーク リアン ガーン ワーイ ナーム マイ カ |
【単語情報】
トン ต้อง ⇒ ～しなければならない
※【助動詞】ต้องトン～しなければならない参照
リーク リアン หลีกเลี่ยง ⇒ 避ける
ガーン ワーイ ナーム การว่ายน้ํา ⇒ 水泳
マイ ไหม ⇒ ですか？
【活用】
飲酒は避けたほうがいいですか？
ต้องหลีกเลี่ยงกินเหล้าไหมครับ
トン リーク リアン キン ラオ マイ クラップ
ต้องหลีกเลี่ยงกินเหล้าไหมครับ
トン リーク リアン キン ラオ マイ クラップ
飲んでもいいけど飲みすぎないでね
กินได้แต่ห้ามกินเยอะนะ
キン ダイ テー ハーム キン イョ ナ
กินได้แต่ห้ามกินเยอะนะ
キン ダイ テー ハーム キン イョ ナ
【解説】
治療法や病気の症状によっては、日常生活で避けたほうが良いものもあるでしょう。
診察後の要望に関する他のタイ語は以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る