【基本】

お先に失礼します
男性	女性
ขอตัวก่อนนะครับ	ขอตัวก่อนนะค่ะ
コー トゥア ゴーン クラップ	コー トゥア ゴーン カ

【単語情報】

コー ขอ　⇒　～させてください、～ください

トゥア ตัว　⇒　身体

コー トゥア ขอตัว　⇒　～させてもらう

ゴーン ก่อน　⇒　先に

【活用】

【解説】

直訳してみると「身体を先にさせていただく」という感じになりますが、この文1つで「お先に失礼します」となります。

• さようなら
• お先です
• お先に失礼します
• また会いましょう

こちらも参照ください。

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

 

こんな記事も読まれています

【基本】

お先です
男性	女性
ไปก่อนนะครับ	ไปก่อนนะค่ะ
パイ ゴーン ナ クラップ	パイ ゴーン ナ カ

【単語情報】

パイ ไป　⇒　行く

ゴーン ก่อน　⇒　先

【活用】

【解説】

日本語でもよく使いがちな「お先～」の表現です。

仲のいい同僚などに対してであれば｛クラップ｝や｛カ｝は不要ですが、上司や目上の方に対しては使うべきでしょう。

その場合も「お先です」というややくだけた表現になるため、状況や関係性に応じて使い分けましょう。

• お先に失礼します
• さようなら

こちらも参照ください。

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています