【基本】
| 右足をくじいたので弱めにしてください | |
| 男性 | 女性 |
| ทำเท้าขวาแพลง เลยทำเบาหน่อยครับ | ทำเท้าขวาแพลง เลยทำเบาหน่อยค่ะ |
| タム タオ クワー プレーン ルーイ タム バオ ノーイ クラップ | タム タオ クワー プレーン ルーイ タム バオ ノーイ カ |
【単語情報】
タム ทำ ⇒ する
タオ เท้า ⇒ 足
クワー ขวา ⇒ 右
プレーン แพลง ⇒ ひねる
ルーイ เลย ⇒ だから
バオ เบา ⇒ 優しく
ノーイ หน่อย ⇒ ～してください
【活用】
右足捻挫してる
เท้าขวาแพลงอยู่
タオ クワー プレーン ユー
เท้าขวาแพลงอยู่
タオ クワー プレーン ユー
じゃあマッサージしないほうがいいね
งั้นไม่นวดดีกว่านะ
ガン マイ ヌアット ディー クワー ナ
งั้นไม่นวดดีกว่านะ
ガン マイ ヌアット ディー クワー ナ
【解説】
右足くじいたのでやらなくていいです
ทำเท้าขวาแพลงไม่ต้องทำ
タム タオ クワー プレーン マイ トン タム
ทำเท้าขวาแพลงไม่ต้องทำ
タム タオ クワー プレーン マイ トン タム
やってほしくない場合はこちらを使いましょう。
その他にも様々な表現があるため、以下も参照ください。
マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る