お気を付けて

お気を付けて

【基本】

お気を付けて
男性 女性
กลับบ้านดีๆนะครับ กลับบ้านดีๆนะคะ
クラップ バーン ディー ディー ナ クラップ クラップ バーン ディー ディー ナ カ



【単語情報】

クラップ กลับ ⇒ 帰る

バーン บ้าน ⇒ 家

ディー ดี ⇒ 良い

ディーディー ดีๆ ⇒ きちんと

【活用】

先行くねー 
ไปก่อนนะ
パイ ゴーン ナ

気を付けてー 
กลับบ้านดีๆ
クラップ バーン ディー ディー 

【解説】

「気を付ける」というタイ語には {ระวัง ラ ワン}というものがありますが、一般的に「気を付けて帰って」というニュアンスには用いません。

{ディー}を繰り返して「ちゃんと」という感じのニュアンスを持つため、「ちゃんと家に帰るんだよー」というのが「気を付けて」を表現します。

こちらも参照ください。

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています