【基本】

部屋の掃除はいらないけどタオルを変えてください
男性	女性
ไม่ต้องทำความสะอาดแต่ขอเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวหน่อยครับ	ไม่ต้องทำความสะอาดแต่ขอเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวหน่อยค่ะ
マイ トン タム クワーム サアーッ テー コー プリアン パー チェッ トゥア ノーイ クラップ	マイ トン タム クワーム サアーッ テー コー プリアン パー チェッ トゥア ノーイ カ

【単語情報】

マイ トン ไม่ต้อง　⇒　～する必要はない
※【助動詞】ต้องトン～しなければならない参照

タム クワーム サ アーッ ทำความสะอาด　⇒　掃除

テー แต่　⇒　しかし
※【接続詞】タイ語の「しかし」แต่テーの様々な使い方参照

コー  ～ ノーイ ขอ～หน่อย　⇒　～してください

プリアン เปลี่ยน　⇒　変える

パー チェッ トゥア ผ้าเช็ดตัว　⇒　バスタオル

【活用】

【解説】

恐らく廊下でメイドさんに利用するようなシチュエーションだと思いますが、

いきなり「掃除は・・・」ではなく、「すみません、掃除は・・・」のほうがスムーズですね。

メイドさんが年下の場合は｛ノーン｝

自分よりちょっと上の場合は｛ピー｝

結構年上の女性の場合は｛パー｝

が「すみません」というタイ語に該当します。

レストランで店員を呼ぶ「すみません」でピーพี่とノーンน้องを使い分けるを参照ください。

 

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

• 朝食って何時まで食べられますか？
  
• タクシーを呼んでもらえますか？
  
• 近くにおいしいレストランはありますか？
  
• 明日6時にモーニングコールをお願いします
  
• ドライヤーってないんですか？
  
• 友人が来室しますがいいですか？
  
• この辺りは夜は危ないですか？
  
• プールは何時から何時までですか？
  
• ジムは何階にありますか？

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています