あっちが空いたら移ってもいいですか?

あっちが空いたら移ってもいいですか?

【基本】

あっちが空いたら移ってもいいですか? 
男性 女性
ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหมครับ ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหมคะ
ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ クラップ ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ カ



【単語情報】

ター ถ้า ⇒ もし
「もし~なら」のタイ語~ターถ้าの使い方~参照

ティー ノーン ที่โน่น ⇒ あそこ

ワーン ว่าง ⇒ 空く、暇

ヤーイ ย้าย ⇒ 移動する、移る

ト โต๊ะ ⇒ テーブル

ダイマイ ได้ไหม ⇒ できますか?

【活用】

向こう空いたら移ってもいい? 
ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหม
ター ティー ノーン ワーン ヤーイ ト ダイ マイ 

いいですよ 
ได้ค่ะ
ダイ カ 

【解説】

来店時の要望については以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

あそこのテーブルでもいいですか?

あそこのテーブルでもいいですか?

【基本】

あそこのテーブルでもいいですか? 
男性 女性
โต๊ะที่นั่นได้ไหมครับ โต๊ะที่นั่นได้ไหมคะ
ト ティー ナン ダイ マイ クラップ ト ティー ナン ダイ マイ カ



【単語情報】

ト โต๊ะ ⇒ テーブル

ティー ナン ที่นั่น ⇒ そこ

ダイマイ ได้ไหม ⇒ できますか?

【活用】

あっちのテーブルでもいいですか? 
โต๊ะที่นั่นได้ไหมคะ
ト ティー ナン ダイ マイ カ 

予約されちゃってます 
มีคนจองไว้แล้วครับ
ミー コン ジョーン ワイ レーオ クラップ 

【解説】

座りたいテーブルを指さして、

空いてる?
ว่างไหม
ワーン マイ

のほうが簡単ですね。

来店時の要望については以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

もう少し広いテーブルがいいんですが

もう少し広いテーブルがいいんですが

【基本】

もう少し広いテーブルがいいんですが 
男性 女性
เอาโต๊ะใหญ่กว่านี่ครับ เอาโต๊ะใหญ่กว่านี่ค่ะ
アオ ト ヤイ クワー ニー クラップ アオ ト ヤイ クワー ニー カ



【単語情報】

アオ เอา ⇒ 欲しい

ト โต๊ะ ⇒ テーブル

ヤイ ใหญ่ ⇒ 大きい

クワー กว่า ⇒ ~より
助動詞【ดีกว่า ディークワー】~した方がよい参照

ニー นี่ ⇒ これ

【活用】

もっと大きなテーブルがいいです 
เอาโต๊ะใหญ่กว่านี่ครับ
アオ ト ヤイ クワー ニー クラップ 

空いたらお伝えしますね 
เดี๋ยวว่างแล้วจะบอกนะคะ
ディアオ ワーン レーオ ジャ ボーク ナ カ 

【解説】

単純に、「あっちの席に行きたい」などでもよいと思います。

あそこのテーブルでもいいですか?参照

来店時の要望については以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています