【基本】
| だるさがあります | |
| 男性 | 女性 |
| รู้สึกปวดเมื่อยครับ | รู้สึกปวดเมื่อยค่ะ |
| ルー スック プアット ムアイ クラップ | ルー スック プアット ムアイ カ |
【単語情報】
ルースック รู้สึก ⇒ 感じる
プワット ปวด ⇒ 痛い
※ジェップเจ็บとプアットปวด～タイ語の痛いは２つある～参照
ムアイ เมื่อย ⇒ だるい、疲れる
※タイ語で「お疲れ様」はどういうの？～疲れるの表現～参照
【活用】
なんかだるいわ
รู้สึกปวดเมื่อย
ルー スック プワット ムアイ
รู้สึกปวดเมื่อย
ルー スック プワット ムアイ
寝ろ
ไปนอน
パイ ノーン
ไปนอน
パイ ノーン
【解説】
｛ムアイ｝1語でも「だるい」という意味を持ちますが、｛ムアイ｝のみだと単純に「1日中デスクワークをしていてだるい」などの「だるい」を表します。
風邪の症状の1つとしての「だるい」と伝える場合は「痛い」の｛プワット｝と合わせて｛プワット ムアイ｝と言いましょう。
こちらも代表的な症状なので参考になるかと思います。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る