【基本】
これ変な味するんですが | |
男性 | 女性 |
จานนี้รสชาติแปลกๆครับ | จานนี้รสชาติแปลกๆค่ะ |
ジャーン ニー ロッ チャー プレーク プレーク クラップ | ジャーン ニー ロッ チャー プレーク プレーク カ |
【単語情報】
ジャーン จาน ⇒ 皿
ニー นี้ ⇒ これ
ロッチャー รสชาติ ⇒ 味
プレーク แปลก ⇒ おかしい、変な
【活用】
ちょっと、これ変な味するんだけど
นี่จานนี้รสชาติแปลกนะ
ニー ジャーン ニー ロッ チャー プレーク ナ
นี่จานนี้รสชาติแปลกนะ
ニー ジャーン ニー ロッ チャー プレーク ナ
お客様、これは食べものじゃないですよ
ลูกค้าครับจานนี้ไม่ใช่ของกินครับ
ルー カー クラップ ジャーン ニー マイ チャイ コーン キン クラップ
ลูกค้าครับจานนี้ไม่ใช่ของกินครับ
ルー カー クラップ ジャーン ニー マイ チャイ コーン キン クラップ
【解説】
ロッチャー รสชาติ + 味の名前 で様々な味を表すことができます。
ロッチャー ペッ ⇒ 辛い
ロッチャー ジューッ or マイ ミー ロッチャー ⇒ 味が薄い、味がない
などなど、色んな表現があります。
も参照ください。
また、飲食店で発生しがちなトラブルに関するタイ語は、以下も参照ください。
飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る