| 妊娠していますか？ |
| ตั้งครรภ์ไหมคะ |
| タン カン マイ カ |
タン カン ตั้งครรภ์ ⇒ 妊娠する
マイ ไหม ⇒ ですか？
女性特有の他の症状については以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 私は妊娠していますか？ |
| ฉันท้องอยู่หรือเปล่าคะ |
| チャン トーン ユー ル プラーオ カ |
チャン ฉัน ⇒ 私
トーン ท้อง ⇒ 妊娠する
ユー อยู่ ⇒ ～の最中
※【助動詞】กำลัง～อยู่ ガムラン～ユー/進行形～している最中参照
ル プラーオ หรือเปล่า ⇒ ～かどうか
「妊娠」を表す代表的なタイ語は2つあります。
前者が改まった言い方で、一般的には｛トーン｝を利用することが多いです。
女性特有の他の症状については以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 妊娠していますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ตั้งครรภ์อยู่ไหมครับ | ตั้งครรภ์อยู่ไหมคะ |
| タン カン ユー マイ クラップ | タン カン ユー マイ カ |
タン ตั้ง ⇒ 始まる、設置する
カン ครรภ์ ⇒ 子宮
タン カン ตั้งครรภ์ ⇒ 妊娠する
ユー อยู่ ⇒ ～している最中
※【助動詞】กำลัง～อยู่ ガムラン～ユー/進行形～している最中参照
マイ ไหม ⇒ ですか？
妊娠をしている場合は、通常、何週間といった感じで伝えますが、タイ語で伝える際にはこちらもご覧ください。
他に聞かれる可能性の高いセリフのタイ語は、以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 妊娠5週目です | |
| 男性 | 女性 |
| กำลังตั้งครรภ์สัปดาห์ที่5อยู่ครับ | กำลังตั้งครรภ์สัปดาห์ที่5อยู่ค่ะ |
| ガムラン タン カン サップダー ティー ハー ユー クラップ | ガムラン タン カン サップダー ティー ハー ユー カ |
ガムラン～ ユー กำลัง～อยู่ ⇒ ～の最中
※【助動詞】กำลัง～อยู่ ガムラン～ユー/進行形～している最中参照
タン ตั้ง ⇒ 始まる、設置する
カン ครรภ์ ⇒ 子宮、妊婦のお腹
タン カン ตั้งครรภ์ ⇒ 妊娠する
サップダー สัปดาห์ ⇒ 週
一般的には「妊娠する」には「お腹」を表す｛トーンท้อง｝が使われることが多いです。
今回の｛タン カン｝ですが、｛タンตั้ง｝が「セットする」というような意味を持ち｛カン ครรภ์｝に「子宮」という意味があるので、「子宮にセットする ⇒ 妊娠する」となります。
その他の予約・受付で使えるタイ語は以下を参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る