| 妊娠していますか？ |
| ตั้งครรภ์ไหมคะ |
| タン カン マイ カ |
タン カン ตั้งครรภ์ ⇒ 妊娠する
マイ ไหม ⇒ ですか？
女性特有の他の症状については以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 私は妊娠していますか？ |
| ฉันท้องอยู่หรือเปล่าคะ |
| チャン トーン ユー ル プラーオ カ |
チャン ฉัน ⇒ 私
トーン ท้อง ⇒ 妊娠する
ユー อยู่ ⇒ ～の最中
※【助動詞】กำลัง～อยู่ ガムラン～ユー/進行形～している最中参照
ル プラーオ หรือเปล่า ⇒ ～かどうか
「妊娠」を表す代表的なタイ語は2つあります。
前者が改まった言い方で、一般的には｛トーン｝を利用することが多いです。
女性特有の他の症状については以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 妊娠5週目です | |
| 男性 | 女性 |
| กำลังตั้งครรภ์สัปดาห์ที่5อยู่ครับ | กำลังตั้งครรภ์สัปดาห์ที่5อยู่ค่ะ |
| ガムラン タン カン サップダー ティー ハー ユー クラップ | ガムラン タン カン サップダー ティー ハー ユー カ |
ガムラン～ ユー กำลัง～อยู่ ⇒ ～の最中
※【助動詞】กำลัง～อยู่ ガムラン～ユー/進行形～している最中参照
タン ตั้ง ⇒ 始まる、設置する
カン ครรภ์ ⇒ 子宮、妊婦のお腹
タン カン ตั้งครรภ์ ⇒ 妊娠する
サップダー สัปดาห์ ⇒ 週
一般的には「妊娠する」には「お腹」を表す｛トーンท้อง｝が使われることが多いです。
今回の｛タン カン｝ですが、｛タンตั้ง｝が「セットする」というような意味を持ち｛カン ครรภ์｝に「子宮」という意味があるので、「子宮にセットする ⇒ 妊娠する」となります。
その他の予約・受付で使えるタイ語は以下を参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 子供用の椅子はありますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| มีเก้าอี้เด็กไหมครับ | มีเก้าอี้เด็กไหมคะ |
| ミー ガオ イー デック マイ クラップ | ミー ガオ イー デック マイ カ |
ミー มี ⇒ 持つ
ガオ イー เก้าอี้ ⇒ 椅子
デック เด็ก ⇒ 子供
マイ ไหม ⇒ ～ですか？
子供がやんちゃな時期は、椅子がないと無理、もしくは座敷席でないと厳しいですよね。
床の席 ⇒ ナン プーン นั่งพื้น
予約の段階で聞いたほうがいいかもしれませんね。
来店時の要望については以下も参照ください。
飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る
| お子さんはいますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| มีลูกหรือยังครับ | มีลูกหรือยังคะ |
| ミー ルーク ル ヤン クラップ | ミー ルーク ル ヤン カ |
ミー มี ⇒ 持つ
ルーク ลูก ⇒ 子供
ル หรือ ⇒ それとも～ですか
ヤン ยัง ⇒ まだ
ル ヤン หรือยัง ⇒ もう～しましたか
若いマッサージ師さんに聞くと失礼になることもあるので状況を判断して使いましょう。
ルーク サーオ ลูกสาว ⇒ 娘
ルーク チャーイ ลูกชาย ⇒ 息子
その他の質問については
も参照ください。
マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る