あっちが空いたら移ってもいいですか？

【基本】

あっちが空いたら移ってもいいですか？
男性	女性
ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหมครับ	ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหมคะ
ターティーノーンワーンヤーイトダイマイクラップ	ターティーノーンワーンヤーイトダイマイカ

【単語情報】

ター ถ้า　⇒　もし
「もし～なら」のタイ語～ターถ้าの使い方～参照

ティーノーン ที่โน่น　⇒　あそこ

ワーン ว่าง　⇒　空く、暇

ヤーイ ย้าย　⇒　移動する、移る

ト โต๊ะ　⇒　テーブル

ダイマイ ได้ไหม　⇒　できますか？

【活用】

向こう空いたら移ってもいい？　
ถ้าที่โน่นว่างย้ายโต๊ะได้ไหม
ターティーノーンワーンヤーイトダイマイ

いいですよ　
ได้ค่ะ
ダイカ

【解説】

来店時の要望については以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

子供用の椅子はありますか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

子供用の椅子はありますか？
男性	女性
มีเก้าอี้เด็กไหมครับ	มีเก้าอี้เด็กไหมคะ
ミーガオイーデックマイクラップ	ミーガオイーデックマイカ

【単語情報】

ミー มี　⇒　持つ

ガオイー เก้าอี้　⇒　椅子

デック เด็ก　⇒　子供

マイ ไหม　⇒　～ですか？

【活用】

子供用の椅子ってある？　
มีเก้าอี้เด็กไหม
ミーガオイーデックマイ

ありません　
ไม่มีคะ
マイミーカ

【解説】

子供がやんちゃな時期は、椅子がないと無理、もしくは座敷席でないと厳しいですよね。

床の席　⇒　ナンプーン นั่งพื้น

予約の段階で聞いたほうがいいかもしれませんね。

来店時の要望については以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

もう少し広いテーブルがいいんですが

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

もう少し広いテーブルがいいんですが
男性	女性
เอาโต๊ะใหญ่กว่านี่ครับ	เอาโต๊ะใหญ่กว่านี่ค่ะ
アオトヤイクワーニークラップ	アオトヤイクワーニーカ

【単語情報】

アオ เอา　⇒　欲しい

ト โต๊ะ　⇒　テーブル

ヤイ ใหญ่　⇒　大きい

クワー กว่า　⇒　～より
助動詞【ดีกว่า ディークワー】～した方がよい参照

ニー นี่　⇒　これ

【活用】

もっと大きなテーブルがいいです　
เอาโต๊ะใหญ่กว่านี่ครับ
アオトヤイクワーニークラップ

空いたらお伝えしますね　
เดี๋ยวว่างแล้วจะบอกนะคะ
ディアオワーンレーオジャボークナカ

【解説】

単純に、「あっちの席に行きたい」などでもよいと思います。

あそこのテーブルでもいいですか？参照

来店時の要望については以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

喫煙席でお願いします

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

喫煙席でお願いします
男性	女性
ขอที่นั่งที่สามารถสูบบุหรี่ได้ครับ	ขอที่นั่งที่สามารถสูบบุหรี่ได้ค่ะ
コーティーナンティーサーマートスープブリーダイクラップ	コーティーナンティーサーマートスープブリーダイカ

【単語情報】

コー ขอ　⇒　ください

ティーナン ที่นั่ง　⇒　座席

ティー ที่　⇒　関係代名詞
タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照

サーマート สามารถ　⇒　可能

スープ สูบ　⇒　吸う

ブリー บุหรี่　⇒　タバコ

ダイ ได้　⇒　できる

【活用】

タバコ吸える席がいいです　
ขอที่นั่งที่สามารถสูบบุหรี่ได้ครับ
コーティーナンティーサーマートドゥーブリーダイクラップ

ありません　
ไม่มีค่ะ
マイミーカ

【解説】

例文は結構堅苦しい言い方ですね。

タバコ吸える？
สูบบุหรี่ได้ไหม
スープブリーダイマイ

これでも全く問題ありません。

基本的にはタイでは室内禁煙なので、テラス席（外の席）は空いてますか？も併せて使ってみましょう。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

テラス席（外の席）は空いてますか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

テラス席（外の席）は空いてますか？
男性	女性
ที่นั่งข้างนอกว่างไหมครับ	ที่นั่งข้างนอกว่างไหมคะ
ティーナンカーンノークワーンマイクラップ	ティーナンカーンノークワーンマイカ

【単語情報】

ティーナン ที่นั่ง　⇒　座席

カーンノーク ข้างนอก　⇒　外

ワーン ว่าง　⇒　空いている、暇

マイ ไหม　⇒　ですか

【活用】

どこに座っても大丈夫です　
นั่งที่ไหนก็ได้ค่ะ
ナンティーナイゴダイカ

外空いてる？　
ข้างนอกว่างไหม
カーンノークワーンマイ

【解説】

一般的にタイのレストランでは室内は禁煙のことが多いので、

よくタバコを吸う方は外の席を選んだほうがいいでしょう。

喫煙席でお願いしますも参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

窓際の席がいいんですが

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

窓際の席がいいんですが
男性	女性
เอาเป็นที่นั่งริมหน้าต่างครับ	เอาเป็นที่นั่งริมหน้าต่างค่ะ
アオペンティーナンリムナーターンクラップ	アオペンティーナンリムナーターンカ

【単語情報】

アオ เอา　⇒　欲しい

ペン เป็น　⇒　です
ペンเป็น（PEN）の使い方参照

ティーナン ที่นั่ง　⇒　座席

リム ริม　⇒　縁、側

ナーターン หน้าต่าง　⇒　窓

【活用】

窓際の席がいいです　
เอาเป็นที่นั่งริมหน้าต่างครับ
アオペンティーナンリムナーターンクラップ

今ちょうど空いてないんです　
พอดีตอนนี้ไม่ว่างค่ะ
ポーディートーンニーマイワーンカ