| サンキュ | |
| 男性 | 女性 |
| แต้ง กิ้ว | แต้ง กิ้ว |
| テンキウ | テンキウ |
英語のThank youをそのままタイ語にした感じなので、使い方は日本と同じですね。
日本語で上司に「サンキュー」と言わないのと同様、タイでも目上に人に使うのはあまりよくないです。
下にそのほかの「ありがとう」の表現をまとめています。
タイ語のあいさつ一覧へ戻る
| どうも | |
| 男性 | 女性 |
| ขอบใจ | ขอบใจ |
| コープ ジャイ | コープ ジャイ |
コープ ขอบ ⇒ 返事をする、応える、受け取る
ジャイ ใจ ⇒ 心
通常の「ありがとう」よりもフランクな言い回しです。
基本的には仲の良い友人や目下の人に使う表現なので、年上の方には使わないように気を付けてください。
下に様々なありがとうの表現をまとめています。
タイ語のあいさつ一覧へ戻る
| ありがとうございます | |
| 男性 | 女性 |
| ขอบคุณครับ | ขอบคุณค่ะ |
| コープ クン クラップ | コープ クン カ |
コープ ขอบ ⇒ 返事をする、応える、受け取る
クン คุณ ⇒ あなた
定番の挨拶ですね。
なお、「～してくれてありがとう」といいたい時には、
ขอบคุณที่○○/ コープクン ティー ○○
｛コープクン｝の後に｛ティー｝を付けて、さらにその後に内容を付け加えます。
下記リンクの「どういたしまして」の活用部分に例文を載せているので参照ください。
タイ語のあいさつ一覧へ戻る