【基本】
次はいつこればいいですか? | |
男性 | 女性 |
คราวหน้าต้องมาวันไหนครับ | คราวหน้าต้องมาวันไหนคะ |
クラーウ ナー トン マー ワン ナイ クラップ | クラーウ ナー トン マー ワン ナイ カ |
【単語情報】
クラーウ ナー คราวหน้า ⇒ 次回
トン ต้อง ⇒ ~しなければならない
※【助動詞】ต้องトン~しなければならない参照
マー มา ⇒ 来る
ワン วัน ⇒ 日
ナイ ไหน ⇒ どこ
【活用】
次はいつこればいいですか?
คราวหน้าต้องมาวันไหนคะ
クラーウ ナー トン マー ワン ナイ カ
คราวหน้าต้องมาวันไหนคะ
クラーウ ナー トン マー ワン ナイ カ
もう来なくて結構ですよ
ไม่ต้องมาแล้วนะค่ะ
マイトン マー レーオ ナ カ
ไม่ต้องมาแล้วนะค่ะ
マイトン マー レーオ ナ カ
【解説】
病状によっては、何度も通院しなければならないケースもあるでしょう。
こちらの予定に医師が合わせるというより、医師が勤務の日に患者が合わせる感じになりますが、一応覚えておきましょう。
診察後の要望に関する他のタイ語は以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る