【基本】
| 次のソイで止めてください | |
| 男性 | 女性 |
| จอดที่ซอยหน้าครับ | จอดที่ซอยหน้าค่ะ |
| ジョーッ ティー ソーイ ナー クラップ | ジョーッ ティー ソーイ ナー カ |
【単語情報】
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ティー ที่ ⇒
タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照
ソーイ ซอย ⇒ ソイ（小道）
ナー หน้า ⇒ 前方の
【活用】
混んでるから次のソイで停めてください ⇒
รถติดมากจอดที่ซอยหน้าครับ
ロッ ティット マーク ジョーッ ティー ソーイ ナー クラップ
รถติดมากจอดที่ซอยหน้าครับ
ロッ ティット マーク ジョーッ ティー ソーイ ナー クラップ
歩いたほうがいいね ⇒
เดินดีกว่านะ
ドゥーン ディー クワー ナ
เดินดีกว่านะ
ドゥーン ディー クワー ナ
【解説】
｛ソーイ｝の部分を他の単語に代えることで表現が増えます。
次のバス停で停めてください ⇒
จอดที่ป้ายรถเมล์หน้าครับ
ジョーッ ティー パーイ ロットメー ナー
จอดที่ป้ายรถเมล์หน้าครับ
ジョーッ ティー パーイ ロットメー ナー
次の信号で停めてください ⇒
จอดที่ไฟแดงหน้าครับ
ジョーッ ティー ファイデーン ナー
จอดที่ไฟแดงหน้าครับ
ジョーッ ティー ファイデーン ナー
こちらも参照ください。