お気を付けて

お気を付けて

【基本】

お気を付けて
男性 女性
กลับบ้านดีๆนะครับ กลับบ้านดีๆนะคะ
クラップ バーン ディー ディー ナ クラップ クラップ バーン ディー ディー ナ カ



【単語情報】

クラップ กลับ ⇒ 帰る

バーン บ้าน ⇒ 家

ディー ดี ⇒ 良い

ディーディー ดีๆ ⇒ きちんと

【活用】

先行くねー 
ไปก่อนนะ
パイ ゴーン ナ

気を付けてー 
กลับบ้านดีๆ
クラップ バーン ディー ディー 

【解説】

「気を付ける」というタイ語には {ระวัง ラ ワン}というものがありますが、一般的に「気を付けて帰って」というニュアンスには用いません。

{ディー}を繰り返して「ちゃんと」という感じのニュアンスを持つため、「ちゃんと家に帰るんだよー」というのが「気を付けて」を表現します。

こちらも参照ください。

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

割れ物が入っているので気を付けてください

割れ物が入っているので気を付けてください

【基本】

割れ物が入っているので気を付けてください 
男性 女性
ข้างในมีของแตกง่าย ระวังด้วยนะครับ ข้างในมีของแตกง่าย ระวังด้วยนะค่ะ
カーン ナイ ミー コーン テーク ガーイ ラワン ドゥワイ ナ クラップ カーン ナイ ミー コーン テーク ガーイ ラワン ドゥワイ ナ カ



【単語情報】

カーン ナイ ข้างใน ⇒ 内部

ミー มี ⇒ ある、持つ

コーン ของ ⇒ 物

テーク แตก ⇒ 割れる

ガーイ ง่าย  ⇒ 簡単

コーン テーク ガーイ ของแตกง่าย ⇒ 割れ物

ラワン ระวัง ⇒ 気を付ける

ドゥアイ ด้วย ⇒ ~してください
ด้วยドゥアイの使い方参照

【活用】

中に割れ物入ってるから気を付けてね 
ข้างในมีของแตกง่าย ระวังด้วยนะ
カーン ナイ ミー コーン テーク ガーイ ラワン ドゥワイ ナ 

了解っす 
โอเคครับ
オーケー クラップ

【解説】

普通のホテルであれば問題ないと思いますが、荷物が雑に扱われることもあるため注意しましょう。

荷物を預かってもらうことはできますか?も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

靴ずれの場所に気を付けてください

靴ずれの場所に気を付けてください

【基本】

靴ずれの場所に気を付けてください  
男性 女性
ระวังที่รองเท้ากัดนะครับ ระวังที่รองเท้ากัดนะค่ะ
ラ ワン ティー ローン タオ ガッ ナ クラップ ラ ワン ティー ローン タオ ガッ ナ カ



【単語情報】

ラ ワン ระวัง ⇒ 注意する、気を付ける

ローン ターオ รองเท้า ⇒ 靴

ガット กัด ⇒ 噛む

ローン ターオ ガット รองเท้ากัด ⇒ 靴ずれ

【活用】

靴ずれ気を付けてね 
ระวังที่รองเท้ากัดนะครับ
ラワン ティー ローン ターオ ガッ ナ

かわいそう 
น่าสงสาร
ナー ソン サーン 

【解説】

靴ずれ以外にも、

傷がある ⇒ ミー プレー มีแผล

はマッサージしてほしくない理由の定番です。

 

その他にも様々な表現があるため、以下も参照ください。

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています