治らない | 音で使えるタイ語会話

【基本】

トーン ท้อง　⇒　お腹

ルアン ร่วง　⇒　抜ける、落ちる

トーンルアン ท้องร่วง　⇒　下痢をする

マイ ไม่　⇒　否定

ハーイ หาย　⇒　なくなる、治る
※タイ語で2つの「なくなる」ハーイหายとモットหมดを使い分けよう参照

下痢が治らないんだけど
ท้องร่วงไม่หายนะ
トーンルアンマイハーイナ

また辛いもの食べたの？
กินเผ็ดอีกแล้วหรอ
キンペッイークレーオロー

อีกแล้ว イークレーオ　⇒　また
※「えっまた？」ってタイ語でなんていう？参照

もう少し身近な「下痢」の言い方として、｛トーンシア ท้องเสีย｝が挙げられます。

｛シア｝が「壊れる」という意味なので、日本語と同じように「お腹を壊す」というような下痢を意味するニュアンスを作ることができます。

こちらも代表的な症状なので参考になるかと思います。