目に何かが入って取れません

目に何かが入って取れません

【基本】

目に何かが入って取れません
男性 女性
มีอะไรเข้าตาเอาไม่ออกครับ มีอะไรเข้าตาเอาไม่ออกค่ะ
ミー アライ カオ ター アオ マイ オーク クラップ ミー アライ カオ ター アオ マイ オーク カ

【単語情報】

ミー มี ⇒ ある、持つ

アライ อะไร ⇒ 何
疑問詞「อะไร(アライ)」~「何」の言い回し~参照

カオ เข้า ⇒ 入る
【タイ語発音】これで「カオ」「カーオ」の発音は完璧!参照

ター ตา ⇒ 目
【タイ語発音】これで「ター」の発音は完璧!参照

アオ เอา ⇒ 欲しい

マイ ไม่ ⇒ 否定

オーク ออก ⇒ 出る

アオ マイ オーク เอาไม่ออก ⇒ 取れない
「動詞+マイ+動詞」をマスターしよう参照

【活用】

なんか目に入って取れない 
มีอะไรเข้าตาเอาไม่ออก
ミー アライ カオ ター アオ マイ オーク

あまり触らない方がいいよ 
อย่าจับเยอะสิ
ヤー ジャップ イョ シ

【解説】

目の異常に関するその他のタイ語もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

よく見えないです

よく見えないです

【基本】

よく見えないです
男性 女性
มองเห็นไม่ชัดครับ มองเห็นไม่ชัดค่ะ
モーン ヘン マイ チャッ クラップ モーン ヘン マイ チャッ カ

【単語情報】

モーン มอง ⇒ 見つめる

ヘン เห็น ⇒ 見える
見ると見える~ドゥーดูとヘンเห็นとมองモーンの使い方~参照

マイ ไม่ ⇒ 否定

チャッ ชัด ⇒ はっきりと

【活用】

よく見えません 
มองเห็นไม่ชัดครับ
モーン ヘン マイ チャッ クラップ

なぜ眼鏡をかけないんですか? 
ทำไมไม่ใส่แว่นตา
タム マイ マイ サイ ウェン ター

タム マイ ทำไม ⇒ なぜ
疑問詞「ทำไม(タムマイ)」~「なぜ」の言い回し~参照

ウェン ター แว่นตา ⇒ 眼鏡

【解説】

目のトラブルは、病院の眼科を利用することになります。

眼科 ⇒ パ ネーク ター แผนกตา(pʰà nɛ̀ɛk taa)

タイでもデスクワークをする日本人が多いですが、目が悪いと感じたら定期的に視力検査を行うとよいでしょう。

 

タイの視力検査の単位については

目が悪くなった気がします

こちらも参照ください。

 

目の異常に関するその他のタイ語もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

色がわかりません

色がわかりません

【基本】

色がわかりません
男性 女性
ตาบอดสีครับ ตาบอดสีค่ะ
ター ボーッ シー クラップ ター ボーッ シー カ

【単語情報】

ター ตา ⇒ 目
【タイ語発音】これで「ター」の発音は完璧!参照

ター ボーッ ตาบอด ⇒ 盲目

ター ボーッ シー ตาบอดสี ⇒  色盲

【活用】

色がわかりません 
ตาบอดสีครับ
ター ボーッ シー クラップ

ちょっと見せてください 
ขอเช็กหน่อยครับ
コー チェック ノーイ クラップ

チェック เช็ก ⇒ チェックする

【解説】

目のトラブルは、病院の眼科を利用することになります。

眼科 ⇒ パ ネーク ター แผนกตา(pʰà nɛ̀ɛk taa)

生活をしていて色がいきなりわからなくなるというのは、かなり大きなトラブルです。

とりあえずタイの病院で見てもらうのは重要ですが、早めに帰国して日本で治療を受けたほうが良いかもしれません。

 

目の異常に関するその他のタイ語もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

目が悪くなった気がします

目が悪くなった気がします

【基本】

目が悪くなった気がします
男性 女性
รู้สึกสายตาสั้นขึ้นครับ รู้สึกสายตาสั้นขึ้นค่ะ
ルー スック サーイ ター サン クン クラップ ルー スック サーイ ター サン クン カ

【単語情報】

ルースック รู้สึก ⇒ 感じる

サーイター สายตา ⇒ 視力

サン สั้น ⇒ 短い

クン ขึ้น ⇒ 上がる

【活用】

目が悪くなった気がします 
รู้สึกสายตาสั้นขึ้นครับ
ルー スック サーイ ター サン クン クラップ

普段コンタクトレンズはつける? 
ปกติใช้เลนส์สัมผัสไหม
ポカティ チャイ レーン サム パッ マイ

コンタクトレンズ เลนส์สัมผัส ⇒ レーン サム パッ

【解説】

目のトラブルは、病院の眼科を利用することになります。

眼科 ⇒ パ ネーク ター แผนกตา(pʰà nɛ̀ɛk taa)

タイでも視力検査がありますが、日本とは単位が全く異なるので注意が必要です。

具体的には、屈折度数をそのまま利用します。

日本の視力単位 タイの視力単位 屈折度数
1.2~0.8 25 -0.25D
1.0~0.5 50 -0.50D
0.7~0.08 200 -2.0D
0.2~0.04 400 -4.0D
0.04~0.02 800 -8.0D

屈折度数は近視の度合いによっても変わってくるので、タイで生活をするのであればタイの単位に合わせたほうが治療がしやすいです。

しかし、100以下であればまだ大丈夫、400を超えるとやばいと思っておきましょう。

 

目の異常に関するその他のタイ語もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

ものもらいができました

ものもらいができました

【基本】

ものもらいができました
男性 女性
เป็นตากุ้งยิงครับ เป็นตากุ้งยิงค่ะ
ペン ター クン イン クラップ ペン ター クン イン カ

【単語情報】

ペン เป็น ⇒ ※ペンเป็น(PEN)の使い方参照

ター ตา ⇒ 目
【タイ語発音】これで「ター」の発音は完璧!参照

クン กุ้ง ⇒ エビ

イン ยิง ⇒ 撃つ

ター クン イン ตากุ้งยิง ⇒ ものもらい

【活用】

目が腫れました 
ตาบวมครับ
ター ブアム クラップ

ものもらいですね 
เป็นตากุ้งยิงนะครับ
ペン ター クン イン ナ クラップ

ブアム บวม ⇒ 腫れる

【解説】

目のトラブルは、病院の眼科を利用することになります。

眼科 ⇒ パ ネーク ター แผนกตา(pʰà nɛ̀ɛk taa)

ものもらいを分解して直訳すると「エビに撃たれる目」という感じになります。

語源はよくわかりませんが、{ター クン イン}のひとまとまりで覚えてしまいましょう。

 

目の異常に関するその他のタイ語もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

目やにがたくさん出ます

目やにがたくさん出ます

【基本】

目やにがたくさん出ます
男性 女性
ขี้ตาเยอะครับ ขี้ตาเยอะค่ะ
キー ター イョ クラップ キー ター イョ カ

【単語情報】

キー ขี้ ⇒ ウンコ
タイ語で「うんち」「おしっこ」の様々な表現参照

ター ตา ⇒ 目
【タイ語発音】これで「ター」の発音は完璧!参照

キー ター ขี้ตา ⇒ 目やに

イョ เยอะ ⇒ たくさん

【活用】

目やにがたくさん出ます 
ขี้ตาเยอะครับ
キー ター イョ クラップ

目薬を出します 
ให้ยาหยอดตา
ハイ ヤー ヨーッ ター

【解説】

目のトラブルは、病院の眼科を利用することになります。

眼科 ⇒ パ ネーク ター แผนกตา(pʰà nɛ̀ɛk taa)

また、普通の薬局でも目薬くらいは買えるので、症状を伝えてみましょう。

 

目の異常に関するその他のタイ語もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

目が乾いて痛いです

目が乾いて痛いです

【基本】

目が乾いて痛いです
男性 女性
ตาแห้งและเจ็บด้วยครับ ตาแห้งและเจ็บด้วยค่ะ
ター ヘーン レ ジェップ ドゥアイ クラップ ター ヘーン レ ジェップ ドゥアイ カ

【単語情報】

ター ตา ⇒ 目
【タイ語発音】これで「ター」の発音は完璧!参照

ヘーン แห้ง ⇒ 乾燥する

レ และ ⇒ それから

ジェップ เจ็บ ⇒ 痛い

ドゥアイ ด้วย ⇒ ※ด้วยドゥアイの使い方参照

【活用】

目が乾いて痛い 
ตาแห้งและเจ็บด้วย
ター ヘーン レ ジェップ ドゥアイ

絶対にドライアイです 
โรคตาแห้งแน่ๆ
ローク ター ヘーン ネー ネー

ローク ター ヘーン โรคตาแห้ง ⇒ ドライアイ

ネー ネー แน่ๆ ⇒ 間違いなく

【解説】

目のトラブルは、病院の眼科を利用することになります。

眼科 ⇒ パ ネーク ター แผนกตา(pʰà nɛ̀ɛk taa)

タイでもドライアイが増えてきているので、日本と同じように治療を受けることができます。

 

目の異常に関するその他のタイ語もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています