【基本】
| 足のしびれが治りません | |
| 男性 | 女性 |
| ขาชาไม่หายเลยครับ | ขาชาไม่หายเลยค่ะ |
| カー チャー マイ ハーイ ルーイ クラップ | カー チャー マイ ハーイ ルーイ カ |
【単語情報】
カー ขา ⇒ 足
チャー ชา ⇒ マヒする、痺れる
マイ ไม่ ⇒ 否定
ハーイ หาย ⇒ なくなる
※タイ語で2つの「なくなる」ハーイหายとモットหมดを使い分けよう参照
ルーイ เลย ⇒ ※ルーイเลยの意味と使い方参照
【活用】
足のしびれが治りません
ขาชาไม่หายเลยครับ
カー チャー マイ ハーイ ルーイ クラップ
ขาชาไม่หายเลยครับ
カー チャー マイ ハーイ ルーイ クラップ
いつからですか？
ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ
タンテー ムア ライ クラップ
ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ
タンテー ムア ライ クラップ
【解説】
｛チャー ชา｝は私たちが普段飲む「お茶」を意味するタイ語ですが、「痺れる」「マヒする」という意味も持っています。
神経性の病気で慢性的な麻痺がある場合だけではなく、長時間正座して痺れる一過性のものまで幅広く利用できます。
その他の主な外傷についてのタイ語です。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
