| 運動をしても大丈夫ですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ออกกำลังกายได้ไหมครับ | ออกกำลังกายได้ไหมคะ |
| オーク ガム ラン ガーイ ダイ マイ クラップ | オーク ガム ラン ガーイ ダイ マイ カ |
オーク ガム ラン ガーイ ออกกำลังกาย ⇒ 運動する
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか？
病気の時は安静にするのが一番です。
診察後の要望に関する他のタイ語は以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 水泳は控えたほうがいいですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ต้องหลีกเลี่ยงการว่ายน้ําไหมครับ | ต้องหลีกเลี่ยงการว่ายน้ําไหมคะ |
| トン リーク リアン ガーン ワーイ ナーム マイ クラップ | トン リーク リアン ガーン ワーイ ナーム マイ カ |
トン ต้อง ⇒ ～しなければならない
※【助動詞】ต้องトン～しなければならない参照
リーク リアン หลีกเลี่ยง ⇒ 避ける
ガーン ワーイ ナーム การว่ายน้ํา ⇒ 水泳
マイ ไหม ⇒ ですか？
治療法や病気の症状によっては、日常生活で避けたほうが良いものもあるでしょう。
診察後の要望に関する他のタイ語は以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 靴ずれの場所に気を付けてください | |
| 男性 | 女性 |
| ระวังที่รองเท้ากัดนะครับ | ระวังที่รองเท้ากัดนะค่ะ |
| ラ ワン ティー ローン タオ ガッ ナ クラップ | ラ ワン ティー ローン タオ ガッ ナ カ |
ラ ワン ระวัง ⇒ 注意する、気を付ける
ローン ターオ รองเท้า ⇒ 靴
ガット กัด ⇒ 噛む
ローン ターオ ガット รองเท้ากัด ⇒ 靴ずれ
靴ずれ以外にも、
傷がある ⇒ ミー プレー มีแผล
はマッサージしてほしくない理由の定番です。
その他にも様々な表現があるため、以下も参照ください。
マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る