鼻血が出ます

鼻血が出ます

【基本】

鼻血が出ます
男性 女性
เลือดกำเดาไหลครับ เลือดกำเดาไหลค่ะ
ルアット ガム ダオ ライ クラップ ルアット ガム ダオ ライ カ

【単語情報】

ルアット เลือด ⇒ 血

ルアット ガム ダオ เลือดกำเดา 鼻血

ライ ไหล ⇒ 流れる

【活用】

鼻血が止まらない 
เลือดกำเดาไหลไม่หยุด
ルアット ガム ダオ ライ マイ ユッ

エロっ 
ทะลึ่ง
タ ルン

【解説】

鼻はタイ語で{ジャムーク}ですが、「鼻血」という表現には登場しません。

{ルアット ジャムーク}でも通じると思いますし見ればわかりますが、場合によっては「鼻の外側から血が出ている」と勘違いされるかもしれません。

鼻に関する表現は鼻をかむ関係のタイ語もご覧ください。

 

また、耳鼻科で使えそうなその他の表現は以下も参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

においを感じなくなりました

においを感じなくなりました

【基本】

においを感じなくなりました
男性 女性
ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ครับ ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ค่ะ
マイ サーマーッ ラップ ルー グリン ダイ クラップ マイ サーマーッ ラップ ルー グリン ダイ カ

【単語情報】

マイ ไม่ ⇒ 否定

サーマーッ สามารถ ⇒ 可能

ラップ รับ ⇒ 受け取る

ルー รู้ ⇒ 知る

ラップ ルー รับรู้ ⇒ 認める

グリン กลิ่น ⇒ におい

ダイ ได้ ⇒ できる

【活用】

新しい香水どう? 
น้ำหอมใหม่หอมไหม 
ナム ホーム マイ ホーム マイ

においを感じないです 
ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ครับ
マイ サーマーッ ラップ ルー グリン ダイ クラップ

【解説】

可能を表すタイ語としては{ダイ}が有名ですが、もう少しかしこまった言い方として{サーマーッ}が挙げられます。

かしこまったと言っても、日常生活でよく登場するためタイにいらっしゃるのであれば覚えておくべきです。

「できる」の様々な表現については【助動詞】できるได้ ダーイとเป็นペンとไหวワイの使い方も参照ください。

 

また、耳鼻科で使えそうなその他の表現は以下もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

鼻がつまっています

鼻がつまっています

【基本】

鼻がつまっています
男性 女性
คัดจมูกครับ คัดจมูกค่ะ
カッ ジャムーク クラップ カッ ジャムーク カ

【単語情報】

カッ คัด ⇒ 書き写す、選択する、詰まる

ジャムーク จมูก ⇒ 鼻

【活用】

鼻がつまった 
คัดจมูก
カッ ジャムーク

ヤードム使っても変わらんよ 
ใช้ยาดมก็ไม่ช่วยไรนะ
チャイ ヤードム ゴ マイ チュワイ ライ ナ

【解説】

ヤードムとは、鼻にあてて鼻をスースーさせるタイ人が好きな嗅ぎ薬です。

yaadom

ちなみに、鼻のトラブルに関するタイ語は鼻をかむ関係のタイ語も参照ください。

 

こちらも代表的な症状なので参考になるかと思います。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

鼻水が出ます

鼻水が出ます

【基本】

鼻水が出ます
男性 女性
น้ำมูกไหลครับ น้ำมูกไหลค่ะ
ナム ムーク ライ クラップ ナム ムーク ライ カ

【単語情報】

ナーム น้ำ ⇒ 水

ナム ムーク น้ำมูก ⇒ 鼻水

ライ ไหล ⇒ 流れる

【活用】

鼻水が出るんだけど 
น้ำมูกไหล
ナム ムーク ライ

鼻はかんだほうがいいよ 
สั่งน้ำมูกดีกว่านะ
サン ナム ムーク ディー クワー ナ

【解説】

「鼻がつまる」「鼻血が出る」など、鼻に関する症状は様々です。

あわせて鼻をかむ関係のタイ語もご覧ください。

 

また、以下に代表的な病気の症状を紹介しておきますので参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています