【基本】
| 首を寝違えました | |
| 男性 | 女性 |
| คอตกหมอนครับ | คอตกหมอนค่ะ |
| コー トック モーン クラップ | コー トック モーン カ |
【単語情報】
コー คอ ⇒ 首
トック ตก ⇒ 落ちる
モーン หมอน ⇒ 枕
【活用】
首寝違えたよ
คอตกหมอนอ่ะ
コー トック モーン ア
คอตกหมอนอ่ะ
コー トック モーン ア
寝相が悪いんだよ
นอนดิ้น
ノーン ディン
นอนดิ้น
ノーン ディン
【解説】
タイ語で「寝違える」は｛ノーン トック モーン นอนตกหมอน｝と言います。
直訳すると「寝ていて枕から落ちる」といううまい表現ですが、「首が寝違える」は「首が枕から落ちる」という表現を使います。
「寝違える」はタイ語で何？も参照ください。
こちらもご覧ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る