病院の予約・受付で使えるタイ語

例文	音声	詳細
診察時間は何時から何時ですか？ เวลาราชการกี่โมงถึงกี่โมงครับ
初めてなんですがいいですか？ มาเป็นครั้งแรกแต่รับไหมครับ
パスポートを忘れてしまいました ลืมเอาพาสปอร์ตมาครับ
日本の国民健康保険があります มีประกันสุขภาพของญี่ปุ่นครับ
海外旅行傷害保険があります มีประกันเดินทางต่างประเทศครับ
社会保険しかありません มีแต่ประกันสังคมครับ
卵アレルギーです อาการแพ้ไข่ครับ
妊娠5週目です กำลังตั้งครรภ์สัปดาห์ที่5อยู่ค่ะ
日本の病院の紹介状を持っています มีใบแนะนำจากโรงพยาบาลของญี่ปุ่นครับ

最初に聞かれる可能性のあるタイ語

例文	音声	詳細
どんな症状ですか？ มีอาการอะไรบ้างครับ
その症状はいつから出ていますか？ เริ่มมีอาการเมื่อไหร่ครับ
アレルギーはありますか？ มีแพ้อะไรบ้างครับ
妊娠していますか？ ตั้งครรภ์อยู่ไหมครับ
持病はありますか？ มีโรคประจำตัวบ้างไหมครับ
どこが痛みますか？ ปวดที่ไหนครับ
今何かの薬を服用していますか？ มียาที่กำลังใช้อยู่ในปัจจุบันไหมครับ
以前もこのような症状がありましたか？ ก่อนหน้านี้เคยมีอาการแบบนี้ไหมครับ
ここは痛いですか？ ตรงนี้ปวดไหมครับ
動かせますか？ ขยับได้ไหมครับ
他に症状はありますか？ มีอาการอื่นๆไหมครับ

基本的な風邪の症状のタイ語

例文	音声	詳細
気分が悪いです รู้สึกไม่สบายครับ
風邪をひきました เป็นหวัดครับ
熱があります มีไข้ครับ
常に微熱がある感じです รู้สึกว่ามีไข้เล็กน้อยต่อเนื่องครับ
喉が痛いです เจ็บคอครับ
頭痛がします ปวดศีรษะครับ
咳があります มีไอครับ
吐き気がします รู้สึกคลื่นไส้ครับ
鼻水が出ます น้ำมูกไหลครับ
寒気がします รู้สึกหนาวครับ
くしゃみがとまりません จามไม่หยุดครับ

その他の代表的な症状のタイ語

例文	音声	詳細
お腹が痛いです ปวดท้องครับ
下痢が治りません ท้องร่วงไม่หายครับ
鼻がつまっています คัดจมูกครับ
頭がボーッとします สมองเบลอครับ
めまいがします รู้สึกเวียนศีรษะครับ
だるさがあります รู้สึกปวดเมื่อยครับ
力が出ません ไม่มีเรี่ยวแรงครับ
食欲がありません เบื่ออาหารครับ
冷や汗が出ます มีเหงื่อออกซิกๆครับ
食中毒だと思います คิดว่าอาหารเป็นพิษครับ
昨日の夜から吐きまくってます อาเจียนออกมาตลอดตั้งแต่เมื่อคืนครับ
扁桃腺が腫れています ต่อมทอนซิลอักเสบครับ

目の異常をうったえるタイ語

例文	音声	詳細
目が乾いて痛いです ตาแห้งและเจ็บด้วยครับ
目やにがたくさん出ます ขี้ตาเยอะครับ
ものもらいができました เป็นตากุ้งยิงครับ
目が悪くなった気がします รู้สึกสายตาสั้นขึ้นครับ
色がわかりません ตาบอดสีครับ
よく見えないです มองเห็นไม่ชัดครับ
目に何かが入って取れません มีอะไรเข้าตาเอาไม่ออก

耳・鼻の異常をうったえるタイ語

例文	音声	詳細
よく聞こえないです ไม่ค่อยได้ยินครับ
耳鳴りがします หูมีเสียงวิ้งๆครับ
耳が詰まっている感じがします รู้สึกหูอุดตันครับ
鼻血が出ます เลือดกำเดาไหลครับ
においを感じなくなりました ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ครับ
いびきを治したいです อยากรักษาอาการนอนกรนครับ

口の異常をうったえるタイ語

例文	音声	詳細
口内炎ができてます แผลอักเสบในปากครับ
口が乾きます ปากแห้งครับ
ヘルペスができました เป็นเริมที่ปากครับ
味覚が変なんですが การรับรสผิดปกติครับ
声があまり出ません ไม่ค่อยมีเสียงครับ
声がかすれています เสียงแหบครับ
痰が出るんですが มีเสมหะครับ

持病に関する症状のタイ語

例文	音声	詳細
夜眠れません นอนไม่หลับครับ
半年ほど不眠症です โรคนอนไม่หลับประมาณครึ่งปีครับ
私は喘息もちです เป็นโรคหืดครับ
片頭痛もちです เป็นไมเกรนครับ
痔があります เป็นโรคริดสีดวงครับ
便秘です ท้องผูกครับ
性病のような気がします รู้สึกว่าเป็นกามโรคครับ
水虫を治したいです อยากรักษาฮ่องกงฟุตครับ

怪我・外傷に関するタイ語

例文	音声	詳細
頭を強くぶつけました หัวโขกอย่างแรงครับ
ナイフで手を切ってしまいました โดนมีดบาดครับ
腕を犬にかまれました โดนหมากัดแขนครับ
料理をしてたら火傷してしまいました น้ำร้อนลวกเวลาทำกับข้าวครับ
数人にボコられました ถูกรุมทำลายครับ
ムエタイで足を折りました ขาหักตอนชกมวยครับ
転んでひざを擦りむきました หกล้มหัวเข่าถลอกครับ
妻にナイフで刺されました ภรรยาใช้มีดแทงครับ
蜂に刺されました โดนผึ้งต่อยครับ
背中に蕁麻疹が出ています มีลมพิษที่หลังครับ

 その他の様々な症状のタイ語

例文	音声	詳細
息苦しいです หายใจลำบากครับ
咳をしたら血が出るんですが เลือดออกมาเวลาไอครับ
お腹が張っている感じがします รู้สึกท้องตึงครับ
血便が出ました ถ่ายเป็นเลือดครับ
爪が剥がれました เล็บหลุดออกมาครับ
足のしびれが治りません ขาชาไม่หายเลยครับ
意識を失いました หมดสติครับ
二日酔いです เมาค้างครับ

体内の異常をうったえるタイ語

例文	音声	詳細
全身が痒いです คันทั้งตัวครับ
完全にぎっくり腰です ปวดเอวเฉียบพลันแน่นอนครับ
首を寝違えました คอตกหมอนครับ
運動したら肉離れになりました กล้ามเนื้อฉีกขาดตอนออกกำลังกายครับ
つき指しました นิ้วซ้นครับ
ろっ骨が折れてます กระดูกซี่โครงหักครับ
胸やけがします จุกเสียดหน้าอกครับ
動悸がひどいです หัวใจเต้นเร็วครับ
恋の病かもしれません คิดว่าเป็นไข้ใจครับ

女性の症状のタイ語

例文	音声	詳細
もう生理が2カ月もきていないです ประจําเดือนไม่มา2เดือนแล้วค่ะ
生理痛がひどいんですが ปวดประจําเดือนรุนแรงค่ะ
妊娠していますか？ ตั้งครรภ์ไหมคะ
私は妊娠していますか？ ฉันท้องอยู่หรือเปล่าคะ
つわりがとてもひどいです อาการแพ้ท้องรุนแรงมากค่ะ
おりものが多いんですが ตกขาวเยอะค่ะ
乳房にしこりがあります เต้านมมีก้อนเนื้อค่ะ

診察後に使いそうなタイ語

例文	音声	詳細
再検査したほうがいいですね ตรวจซ้ำอีกครั้งดีกว่าครับ
手術が必要です จำเป็นต้องรับการผ่าตัดครับ
他の病院を紹介しますね จะแนะนำโรงพยาบาลอื่นให้ครับ
点滴を行います ให้น้ำเกลือครับ
注射をします ฉีดยาให้ครับ
来週また来てください สัปดาห์หน้ามาใหม่อีกทีครับ

 要望を伝える時のタイ語

例文	音声	詳細
次はいつこればいいですか？ คราวหน้าต้องมาวันไหนครับ
仕事があるのであまりこれないです ติดงานมาไม่ค่อยได้ครับ
点滴を打ってもらえますか？ ให้น้ำเกลือหน่อยได้ไหมครับ
シャワーを浴びても大丈夫ですか？ อาบน้ำได้ไหมครับ
運動をしても大丈夫ですか？ ออกกำลังกายได้ไหมครับ
水泳は控えたほうがいいですか？ ต้องหลีกเลี่ยงการว่ายน้ําไหมครับ

薬関連のタイ語

例文	音声	詳細
処方箋を出すので薬局でもらってください ออกใบสั่งยา ไปรับยาที่ร้านขายยานะครับ
これは熱を下げる薬です นี่เป็นยาลดไข้ครับ
よく眠れるような薬をください ขอยาแบบทำให้หลับได้ดีขึ้นครับ
薬を飲んでからお酒を飲んでもいいですか？ กินยาแล้วดื่มเหล้าได้ไหมครับ
1日3回食後に服用してください รับประทานยาวันละ3ครั้งหลังอาหารครับ
眠くなるかもしれません อาจทำให้ง่วงได้ครับ

病院で会計時に使えるタイ語

例文	音声	詳細
全部でいくらですか？ ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ
これは何の料金ですか？ ค่านี้คือค่าอะไรครับ
カードで支払いでも大丈夫ですか？ จ่ายบัตรเครดิตได้ไหมครับ
お金がないのでおろしてきます ไม่มีเงิน เดี๋ยวขอไปถอนเงินก่อนครับ
高すぎます แพงไปครับ