【基本】
数人にボコられました | |
男性 | 女性 |
ถูกรุมทำลายครับ | ถูกรุมทำลายค่ะ |
トゥーク ルム タム ラーイ クラップ | トゥーク ルム タム ラーイ カ |
【単語情報】
トゥーク ถูก ⇒ ~される
※受け身を作るドーンโดนとトゥークถูก「~される」のタイ語参照
ルム รุม ⇒ 群がる
タムラーイ ทำลาย ⇒ 破壊する、壊す
【活用】
寄ってたかって殴られました
ถูกรุมทำลายครับ
トゥーク ルム タム ラーイ クラップ
ถูกรุมทำลายครับ
トゥーク ルム タム ラーイ クラップ
でも君は殺しちゃったからね
แต่คุณฆ่าพวกมัน
テー クン カー プアック マン
แต่คุณฆ่าพวกมัน
テー クン カー プアック マン
カー ฆ่า ⇒ 殺す
プワック マン พวกมัน ⇒ 奴ら
【解説】
カッとなりやすい方々もいるので、タイでは集団リンチ的なことは珍しくはありません。
外国人は滅多なことではその対象にならないと思いますが、万が一被害にあったら使ってみましょう。
怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。
- 頭を強くぶつけました
- ナイフで手を切ってしまいました
- 腕を犬にかまれました
- 料理をしてたら火傷してしまいました
- ムエタイで足を折りました
- 転んでひざを擦りむきました
- 妻にナイフで刺されました
- 蜂に刺されました
- 背中に蕁麻疹が出ています
病院で使えるタイ語一覧へ戻る