1日3回食後に服用してください

1日3回食後に服用してください

【基本】

1日3回食後に服用してください
男性 女性
รับประทานยาวันละ3ครั้งหลังอาหารครับ รับประทานยาวันละ3ครั้งหลังอาหารค่ะ
ラップ プラターン ヤー ワン ラ サーム クラン ラン アーハーン クラップ ラップ プラターン ヤー ワン ラ サーム クラン ラン アーハーン カ

【単語情報】

ラップ プラターン รับประทาน ⇒ 食べる、摂取する、服用する

ヤー ยา ⇒ 薬

ワンวัน ⇒ 日

ラ ละ ⇒ ~につき

サーム クラン 3ครั้ง ⇒ 3回

ラン หลัง ⇒ 後で

アーハーン อาหาร ⇒ 食事

【活用】

1日2回、朝食と夕食の前に薬を飲んでね ⇒
กินยาวันละ2ครั้งก่อนอาหารเช้ากับอาหารเย็นนะ
キン ヤー ワン ラ ソーン クラン ゴーン アーハーン チャオ ガップ アーハーン イェン ナ

もし忘れたらどうなるの? ⇒
ถ้าลืมเป็นไงหรอ
ター ルーム ペン ガイ ロー

【解説】

~の前に ⇒ ゴーン ก่อน

~の後で ⇒ ラン หลัง

日常生活でもよく使う必須の表現ですね。

また、{ラッププラターン รับประทาน}は、「食べる」を表す{キン}の改まった表現なので、{キン}でも全く問題ありません。

しかし、この省略形である{ターン ทาน}は日常生活でも{キン}の代わりによく使われるため覚えておくべきでしょう。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています