【基本】
酔っぱらってるので背中はいらないです | |
男性 | 女性 |
ตอนนี้เมา ไม่ต้องทำหลังครับ | ตอนนี้เมา ไม่ต้องทำหลังค่ะ |
トーン ニー マオ マイ トン タム ラン クラップ | トーン ニー マオ マイ トン タム ラン カ |
【単語情報】
トーン ニー ตอนนี้ ⇒ 今
マオ เมา ⇒ 酔う
マイ ไม่ ⇒ 否定形
トーン ต้อง ⇒ ~しなければならない
タム ทำ ⇒ する
ラン หลัง ⇒ 背中
【活用】
顔赤いけど酒飲んできたの?
หน้าแดง กินเหล้ามาหรอ
ナー デーン キン ラオ マー ロー
หน้าแดง กินเหล้ามาหรอ
ナー デーン キン ラオ マー ロー
そう、今よってるから背中はやらないで
ใช่ ตอนนี้เมานะ ไม่ต้องทำหลัง
チャイ トーン ニー マオ ナ マイ トン タム ラン
ใช่ ตอนนี้เมานะ ไม่ต้องทำหลัง
チャイ トーン ニー マオ ナ マイ トン タム ラン
【解説】
~はしないでください
ไม่ต้องทำ
マイ トン タム ~
ไม่ต้องทำ
マイ トン タム ~
を覚えておきましょう。
マッサージ以外にも使えます。
その他にも様々な表現があるため、以下も参照ください。
マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る