| 安全運転でお願いします | |
| 男性 | 女性 |
| ขับรถดีๆนะครับ | ขับรถดีๆนะค่ะ |
| カップ ロット ディーディー ナ クラップ | カップ ロット ディーディー ナ カ |
カップ ロット ขับรถ ⇒ 運転する
ディー ดี ⇒ よい
タイの運転手の中には、かなり飛ばす人も多いです。
ゆっくり運転してね ⇒
ขับช้าๆหน่อย
カップチャーチャーノーイ
こんな感じで言うこともできますね。
こちらも参照ください。
| 高速道路を使ってもらえますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ใช้ทางด่วนหน่อยได้ไหมครับ | ใช้ทางด่วนหน่อยได้ไหมค่ะ |
| チャイ ターンドゥアン ノーイ ダイマイ クラップ | チャイ ターンドゥアン ノーイ ダイマイ カ |
チャイ ใช้ ⇒ 使う
ターン ドゥアン ทางด่วน ⇒ 高速道路
ノーイ หน่อย ⇒ ～してください
ダイマイ ได้ไหม ⇒ ～できますか？
特に渋滞時は下道は全く動かないことも少なくありません。
急いでいるなら迷わず高速道路を使いましょう。
こちらも参照ください。
| スワンナプーム空港まで行けますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ไปสนามบินสุวรรณภูมิได้ไหมครับ | ไปสนามบินสุวรรณภูมิได้ไหมค่ะ |
| パイ サナームビン スワンナプーム ダイマイ クラップ | パイ サナームビン スワンナプーム ダイマイ カ |
パイ ไป ⇒ 行く
サナーム ビン สนามบิน ⇒ 空港
スワンナプーム สุวรรณภูมิ ⇒ スワンナプーム
ダイマイ ได้ไหม ⇒ 可能の表現
赤文字｛サナームビンドーンムアン｝の部分に行きたい場所を入れましょう。
お寺でもデパートでもなんにでも使えます。
こちらも参照ください。
| モーチットバスターミナル行ってください | |
| 男性 | 女性 |
| ไปขนส่งหมอชิตใหม่ครับ | ไปขนส่งหมอชิตใหม่ค่ะ |
| パイ コンソン モーチット クラップ | パイ コンソン モーチット カ |
パイ ไป ⇒ 行く
コンソン ขนส่ง ⇒ 輸送する
（サターニー コンソン สถานีขนส่ง ⇒ バスターミナル）
モーチット マイ มอชิตใหม่ครับ ⇒ モーチット（北バスターミナル）
エカマイバスターミナル ⇒
สถานีขนส่งเอกมัย
サターニー コンソン エカマイ
南バスターミナル（サイターイマイ） ⇒
สถานีขนส่งสายใต้ใหม่
サターニー コンソン サイターイマイ
赤文字｛サヤームサックウェー｝の部分を目的地に変えましょう。
「～へ行ってください」の最も基本的なフレーズです。
こちらも参照ください。
| ワットプラケオに行きたいんですが | |
| 男性 | 女性 |
| อยากไปวัดพระแก้วครับ | อยากไปวัดพระแก้วค่ะ |
| ヤーク パイ ワッ プラ ケーオ クラップ | ヤーク パイ ワッ プラ ケーオ カ |
ヤーク อยาก ⇒ ～したい
【助動詞】อยากヤーク～したい も参照ください。
パイ ไป ⇒ 行く
ワッ プラ ケーオ วัดพระแก้ว ⇒ ワットプラケオ
赤文字｛エンポリアム｝の部分に行きたい地名を入れれば、
行きたいところに行くことができます。
こちらも参照ください。
| 渋滞していますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ตอนนี้รถติดไหมครับ | ตอนนี้รถติดไหมค่ะ |
| トーン ニー ロッ ティット マイ クラップ | トーン ニー ロッ ティット マイ カ |
トーン ニー ตอนนี้ ⇒ 今
ロッ ティットรถติด ⇒ 渋滞
マイ ไหม ⇒ 疑問文
朝や夕方から夜にかけては、基本的にどこも混んでいます。
タクシーを使う場合は時間帯に気を付けましょう。
こちらも参照ください。
| 大体いくらくらいになりそうですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| คิดว่าราคาประมาณเท่าไหร่ครับ | คิดว่าราคาประมาณเท่าไหร่ค่ะ |
| キッ ワー ラーカー プラマーン タオライクラップ | キッ ワー ラーカー プラマーン タオライ カ |
คิด キッ ⇒ 考える
ว่า ワー ⇒ ～と（この場合は～と考える）
ราคา ラーカー ⇒ 価格
ประมาณ プラマーン ⇒ 大体
เท่าไหร่ タオライ ⇒ いくら
タオライの使い方は疑問詞「เท่าไหร่（タオライ）」の様々な表現～いくら？と他の使い方～も参照ください。
渋滞状況はタクシードライバーも読めない部分があるので、
場合によっては提示された価格と大幅に異なる可能性もあります。
こちらも参照ください。
| 高速道路を使えますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ใช้ทางด่วนได้ไหมครับ | ใช้ทางด่วนได้ไหมค่ะ |
| チャイ ターン ドゥアン ダイマイ クラップ | チャイ ターン ドゥアン ダイマイ カ |
チャイ ใช้ ⇒ 使う
ターン ทาง ⇒ 道
ドゥアン ด่วน ⇒ 急ぎの
ターン ドゥアン ทางด่วน ⇒ 高速道路
ダイマイ ได้ไหม ⇒ 可能の表現
混む時間帯は高速道路も混みますが、
下道よりはましなので高速があるならなるべく使うとよいでしょう。
こちらも参照ください。
| メーター使ってくださいね | |
| 男性 | 女性 |
| ใช้มิเตอร์หน่อยครับ | ใช้มิเตอร์หน่อยค่ะ |
| チャイ ミーター ノーイ クラップ | チャイ ミーター ノーイ カ |
チャイ ใช้ ⇒ 使う
ミーター มิเตอร์ ⇒ メーター
ノーイ หน่อย ⇒ ～してください
タイのタクシーの中には、乗ったのにメーターを付けない人もいます。
単純に忘れている人もいますが、
10秒ほど走ってつかない場合はちゃんと聞きましょう。
こちらも参照ください。
| メーターは壊れてるんですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| มิเตอร์เสียเหรอครับ | มิเตอร์เสียเหรอค่ะ |
| ミーター シア ロー クラップ | ミーター シア ロー カ |
ミーター มิเตอร์ ⇒ メーター
シア เสีย ⇒ 壊れる
ロー เหรอ ⇒ ですか
活用の例文はちょっと喧嘩腰の表現なので気を付けましょう。
メーター使ってくださいねの表現がベターです。