【基本】
| 他の道がありますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| มีทางอื่นไหมครับ | มีทางอื่นไหมค่ะ |
| ミー ターン ウン マイ クラップ | ミー ターン ウン マイ カ |
【単語情報】
ミー มี ⇒ ある
ターン ทาง ⇒ 道
ウン อื่น ⇒ 他の
マイ ไหม ⇒ ですか？
タイ語のわかりやすい否定形と疑問形~マイミーไม่มีとミーマイมีไหม~参照
【活用】
混みすぎー、他の道ってある？
รถติดมากอ่ะมีทางอื่นไหม
ロッティット マーク ア ミー ターン ウン マイ
รถติดมากอ่ะมีทางอื่นไหม
ロッティット マーク ア ミー ターン ウン マイ
ここまで来ちゃったらこのまま行ったほうがいいね
มาถึงที่นี่แล้วไปเลยดีกว่านะ
マー トゥン ティーニー レーオ パイ ルーイ ディークワー ナ
มาถึงที่นี่แล้วไปเลยดีกว่านะ
マー トゥン ティーニー レーオ パイ ルーイ ディークワー ナ
【解説】
タイは一方通行や行き止まりが多いため、この道で行くしかない、という状態も少なくありません。
遠くに行く場合は他の道や高速に逃げることもできるかもしれませんが、
目的地が近い場合は歩いたほうが早いこともあります。
こちらも参照ください。