【基本】
| 他の道に行ってみてください | |
| 男性 | 女性 |
| ลองไปทางอื่นได้ไหมครับ | ลองไปทางอื่นได้ไหมค่ะ |
| ローン パイ ターン ウン ダイマイ クラップ | ローン パイ ターン ウン ダイマイ カ |
【単語情報】
ローン ลอง ⇒ 試す
パイ ไป ⇒ 行く
ターン ทาง ⇒ 道
ウン อื่น ⇒ 他の
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
【活用】
全く動かないな、他の道行ってみてもらってもいいですか
ไม่ขยับเลยลองไปทางอื่นได้ไหมครับ
マイ カヤップ ルーイ ローン パイ ターン ウン ダイマイ クラップ
ไม่ขยับเลยลองไปทางอื่นได้ไหมครับ
マイ カヤップ ルーイ ローン パイ ターン ウン ダイマイ クラップ
いいけどどこも同じだよ
ได้แต่ที่อื่นก็เหมือนกันนะ
ダイ テー ティー ウン ゴ ムアン ガン ナ
ได้แต่ที่อื่นก็เหมือนกันนะ
ダイ テー ティー ウン ゴ ムアン ガン ナ
【解説】
主要道路が混んでいて裏の細い道が空いている、というケースがないこともありません。
ただし、細い道で渋滞に巻き込まれたらさらに遅れる可能性も高いため、そこはカケです。
こちらも参照ください。