| 右に寄せてください | |
| 男性 | 女性 |
| ชิดขวาหน่อยครับ | ชิดขวาหน่อยค่ะ |
| チット クワー ノーイクラップ | チット クワー ノーイ カ |
チット ชิด ⇒ 寄せる
クワー ขวา ⇒ 右
ノーイ หน่อย ⇒ ～して下さい
右車線が混んでいると、なかなか入れてもらえないことが多いです。
予めわかっている場合は、ソイ～で右折、というように伝えておきましょう。
こちらも参照ください。
| 次を右に曲がってください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวขวาข้างหน้าครับ | เลี้ยวขวาข้างหน้าค่ะ |
| リアオ クワー カーン ナー クラップ | リアオ クワー カーン ナー カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
クワー ขวา ⇒ 右
カーン ナー ข้างหน้า ⇒ 前方
こちらも参照ください。
| 次を右に曲がってから降ろしてください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวขวาข้างหน้าแล้วจอดเลยครับ | เลี้ยวขวาข้างหน้าแล้วจอดเลยค่ะ |
| リアオ クワー カーン ナー レーオ ジョーッ ルーイ クラップ | リアオ クワー カーン ナー レーオ ジョーッ ルーイ カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
クワー ขวา ⇒ 右
カーン ナー ข้างหน้า ⇒ 前方
ナー หน้า ⇒ 前方の
レーオ แล้ว ⇒ それから
※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ルーイ เลย ⇒ 強調
※ルーイเลยの意味と使い方参照
タクシーに乗ったらよく使う表現ですね。
こちらも参照ください。
| 次の交差点を左に曲がって降ろしてください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวซ้ายแยกหน้าแล้วจอดเลยครับ | เลี้ยวซ้ายแยกหน้าแล้วจอดเลยค่ะ |
| リアオ サーイ イェーク ナー レーオ ジョーッ ルーイ クラップ | リアオ サーイ イェーク ナー レーオ ジョーッ ルーイ カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
サーイ ซ้าย ⇒ 左
イェーク แยก ⇒ 交差点
（四叉路 シー イェークสี่แยก、三叉路 サーム イェークสามแยก の略）
ナー หน้า ⇒ 前方の
レーオ แล้ว ⇒ それから
※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ルーイ เลย ⇒ 強調
※ルーイเลยの意味と使い方参照
タクシーに乗ったらよく使う表現ですね。
こちらも参照ください。