【基本】
| 味覚が変なんですが | |
| 男性 | 女性 |
| การรับรสผิดปกติครับ | การรับรสผิดปกติค่ะ |
| ガーン ラップ ロッ ピッ ポカティ クラップ | ガーン ラップ ロッ ピッ ポカティ カ |
【単語情報】
ガーン การ ⇒ ～すること（構成要素）
ラップ รับ ⇒ 受け取る
ロッ รส ⇒ 味
ピッ ผิด ⇒ 間違える
ポカティ ปกติ ⇒ 普通
ピッ ポカティ ผิดปกติ ⇒ 普通じゃない
※タイ語の「普通」タマダーธรรมดาとポカティปกติは何が違う？参照
【活用】
味覚がおかしいんだけど
การรับรสผิดปกติอ่ะ
ガーン ラップ ロッ ピッ ポカティ ア
การรับรสผิดปกติอ่ะ
ガーン ラップ ロッ ピッ ポカティ ア
辛いの食べすぎ
กินเผ็ดเยอะไป
キン ペッ イョ パイ
กินเผ็ดเยอะไป
キン ペッ イョ パイ
【解説】
「味」は｛ロッ チャー รสชาติ｝と言いますが、略して｛ロッ｝ということも多いです。
省略バージョンは「車」の｛ロッ รถ｝などと発音が同じなので気を付けましょう。
その他の口に関する症状については以下も参考になると思います。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る