| ワットプラケオに行きたいんですが | |
| 男性 | 女性 |
| อยากไปวัดพระแก้วครับ | อยากไปวัดพระแก้วค่ะ |
| ヤーク パイ ワッ プラ ケーオ クラップ | ヤーク パイ ワッ プラ ケーオ カ |
ヤーク อยาก ⇒ ～したい
【助動詞】อยากヤーク～したい も参照ください。
パイ ไป ⇒ 行く
ワッ プラ ケーオ วัดพระแก้ว ⇒ ワットプラケオ
赤文字｛エンポリアム｝の部分に行きたい地名を入れれば、
行きたいところに行くことができます。
こちらも参照ください。
| 渋滞していますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ตอนนี้รถติดไหมครับ | ตอนนี้รถติดไหมค่ะ |
| トーン ニー ロッ ティット マイ クラップ | トーン ニー ロッ ティット マイ カ |
トーン ニー ตอนนี้ ⇒ 今
ロッ ティットรถติด ⇒ 渋滞
マイ ไหม ⇒ 疑問文
朝や夕方から夜にかけては、基本的にどこも混んでいます。
タクシーを使う場合は時間帯に気を付けましょう。
こちらも参照ください。
| 大体いくらくらいになりそうですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| คิดว่าราคาประมาณเท่าไหร่ครับ | คิดว่าราคาประมาณเท่าไหร่ค่ะ |
| キッ ワー ラーカー プラマーン タオライクラップ | キッ ワー ラーカー プラマーン タオライ カ |
คิด キッ ⇒ 考える
ว่า ワー ⇒ ～と（この場合は～と考える）
ราคา ラーカー ⇒ 価格
ประมาณ プラマーン ⇒ 大体
เท่าไหร่ タオライ ⇒ いくら
タオライの使い方は疑問詞「เท่าไหร่（タオライ）」の様々な表現～いくら？と他の使い方～も参照ください。
渋滞状況はタクシードライバーも読めない部分があるので、
場合によっては提示された価格と大幅に異なる可能性もあります。
こちらも参照ください。
| 高速道路を使えますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ใช้ทางด่วนได้ไหมครับ | ใช้ทางด่วนได้ไหมค่ะ |
| チャイ ターン ドゥアン ダイマイ クラップ | チャイ ターン ドゥアン ダイマイ カ |
チャイ ใช้ ⇒ 使う
ターン ทาง ⇒ 道
ドゥアン ด่วน ⇒ 急ぎの
ターン ドゥアン ทางด่วน ⇒ 高速道路
ダイマイ ได้ไหม ⇒ 可能の表現
混む時間帯は高速道路も混みますが、
下道よりはましなので高速があるならなるべく使うとよいでしょう。
こちらも参照ください。
| メーター使ってくださいね | |
| 男性 | 女性 |
| ใช้มิเตอร์หน่อยครับ | ใช้มิเตอร์หน่อยค่ะ |
| チャイ ミーター ノーイ クラップ | チャイ ミーター ノーイ カ |
チャイ ใช้ ⇒ 使う
ミーター มิเตอร์ ⇒ メーター
ノーイ หน่อย ⇒ ～してください
タイのタクシーの中には、乗ったのにメーターを付けない人もいます。
単純に忘れている人もいますが、
10秒ほど走ってつかない場合はちゃんと聞きましょう。
こちらも参照ください。
| メーターは壊れてるんですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| มิเตอร์เสียเหรอครับ | มิเตอร์เสียเหรอค่ะ |
| ミーター シア ロー クラップ | ミーター シア ロー カ |
ミーター มิเตอร์ ⇒ メーター
シア เสีย ⇒ 壊れる
ロー เหรอ ⇒ ですか
活用の例文はちょっと喧嘩腰の表現なので気を付けましょう。
メーター使ってくださいねの表現がベターです。
| アソーク駅まで行ってもらってもいいですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ไปสถานีอโศกหน่อยได้ไหมครับ | ไปสถานีอโศกหน่อยได้ไหมค่ะ |
| パイ サーターニー アソーク ノーイ ダイ マイ クラップ | パイ サーターニー アソーク ノーイ ダイ マイ カ |
パイ ไป ⇒ 行く
サターニー สถานี ⇒ 駅
ノーイ หน่อย ⇒ ～してください
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか？
赤文字｛プララム９｝のところにタイ語の駅名を入れると、
どの駅にも行けます。
| カムペーンペット駅 | กำแพงเพชร | |
| チャトゥチャック公園駅 | สวนจตุจักร | |
| パホンヨーティン駅 | พหลโยธิน | |
| ラートプラーオ駅 | ลาดพร้าว | |
| ラッチャダーピセーク駅 | รัชดาภิเษก | |
| スッティサーン駅 | สุทธิสาร | |
| フワイクワーン駅 | ห้วยขวาง | |
| タイ文化センター駅 | ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย | |
| ラーマ9世駅 | พระราม 9 | |
| ペッチャブリー駅 | เพชรบุรี | |
| スクムウィット駅 | สุขุมวิท | |
| シリキット・コンベンション・センター駅 | ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ | |
| クローントゥーイ駅 | คลองเตย | |
| ルンピニー駅 | ลุมพินี | |
| シーロム駅 | สีลม | |
| サームヤーン駅 | สามย่าน | |
| フワランポーン駅 | หัวลำโพง |
| モーチット駅 | หมอชิต |
| サパーンクワーイ駅 | สะพานควาย |
| アーリー駅 | อารีย์ |
| サナームパオ駅 | สนามเป้า |
| アヌサーワリー駅 （戦勝記念塔駅） |
อนุเสาวรีย์ |
| パヤータイ駅 | พญาไท |
| ラーチャテーウィー駅 | ราชเทวี |
| サイアム駅 | สยาม |
| チットロム駅 | ชิดลม |
| プルンチット駅 | เพลินจิต |
| ナナ駅 | นานา |
| アソーク駅 | อโศก |
| プロンポン駅 | พร้อมพงษ์ |
| トンロー駅 | ทองหล่อ |
| エカマイ駅 | เอกมัย |
| プラカノン駅 | พระขโนง |
| オンヌット駅 | อ่อนนุช |
| バーンチャーク駅 | บางจาก |
| プナウィティ駅 | ปุณณวิถี |
| ウドムスック駅 | อุดมสุข |
| バンナー駅 | บางนา |
| ベーリング駅 | แบริ่ง |
| サムロン駅 | สำโรง |
| サナームキラーヘンチャート駅 （国立競技場駅） |
สนามกีฬาแห่งชาติ |
| サイアム駅 | สยาม |
| ラーチャダムリ駅 | ราชดำริ |
| サラデーン駅 | ศาลาแดง |
| チョーンノンシー駅 | ช่องนนทรี |
| スラサック駅 | สุรศักดิ์ |
| サパーンタークシン駅 | สะพานตากสิน |
| クルン・トンブリー駅 | กรุงธนบุรี |
| ウォンウィアン・ヤイ駅 | วงเวียนใหญ่ |
| ポーニミット駅 | โพธิ์นิมิตร |
| タラートプルー駅 | ตลาดพลู |
| ウターカート駅 | วุฒากาศ |
| バーンワー駅 | บางหว้า |
| 次のソイで止めてください | |
| 男性 | 女性 |
| จอดที่ซอยหน้าครับ | จอดที่ซอยหน้าค่ะ |
| ジョーッ ティー ソーイ ナー クラップ | ジョーッ ティー ソーイ ナー カ |
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ティー ที่ ⇒
タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照
ソーイ ซอย ⇒ ソイ（小道）
ナー หน้า ⇒ 前方の
｛ソーイ｝の部分を他の単語に代えることで表現が増えます。
こちらも参照ください。
| どれくらいの時間がかかりますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ครับ | ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ค่ะ |
| チャイ ウェーラー プラマーン タオライ クラップ | チャイ ウェーラー プラマーン タオライ カ |
チャイ ใช้ ⇒ 使う
ウェーラー เวลา ⇒ 時間
プラマーン ประมาณ ⇒ 大体
タオライ เท่าไหร่ ⇒ いくら
赤文字｛タノンカオサーン｝の部分に地名を入れれば、
目的地までの時間を聞くことができます。
こちらも参照ください。
| ゆっくり運転してください | |
| 男性 | 女性 |
| ขับรถช้าๆหน่อยครับ | ขับรถช้าๆหน่อยค่ะ |
| カップ ロット チャー チャー ノイ クラップ | カップ ロット チャー チャー ノイ カー |
カップ ขับ ⇒ 運転する
ロット รถ ⇒ 車
チャーチャー ช้าๆ ⇒ ゆっくり
ノーイ หน่อย ⇒ ～してください
タイのタクシードライバーは運転が荒いことが多いです。
最初から運転手に伝えておくのもいいでしょう。
こちらも参照ください。