| 吐き気がします | |
| 男性 | 女性 |
| รู้สึกคลื่นไส้ครับ | รู้สึกคลื่นไส้ค่ะ |
| ルー スック クルーン サイ クラップ | ルー スック クルーン サイ カ |
ルースック รู้สึก ⇒ 感じる
クルーンサイ คลื่นไส้ ⇒ 吐き気
タイ語で「吐く」と「吐き気」は違います。
吐き気 ⇒ クルーン サイ คลื่นไส้
吐く ⇒ ウワック อ้วก
嘔吐する ⇒ アージアン อาเจียน
日常的によく使うのは｛ウワック｝だと思いますが、他の2つも覚えておいたほうがいいでしょう。
こちらも参照ください。
また、以下に代表的な症状を紹介しておきますので併せてご覧ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 咳があります | |
| 男性 | 女性 |
| มีไอครับ | มีไอค่ะ |
| ミー アイ クラップ | ミー アイ カ |
ミー มี ⇒ ある、持つ
アイ ไอ ⇒ 咳
プロ ワー เพราะว่า ⇒ なぜなら
※【接続詞】タイ語の「なぜなら」プロワーเพราะว่าの使い方参照
昨今は大気汚染が騒がれているので、喉の痛みや咳をうったえる方も少なくありません。
喉が弱い方はマスクを着用したほうが良いでしょう。
こちらも参照ください。
また、以下に代表的な風邪の症状を紹介しておきますのでご覧ださい。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 頭痛がします | |
| 男性 | 女性 |
| ปวดศีรษะครับ | ปวดศีรษะค่ะ |
| プアット シー サ クラップ | プアット シー サ カ |
プワット ปวด ⇒ 痛い
※ジェップเจ็บとプアットปวด～タイ語の痛いは２つある～参照
シー サ ศีรษะ ⇒ 頭
風邪っぽい症状については全て風邪で片づけられることもあるので気を付けましょう。
ただの風邪なら問題ないですが、いつもと様子がおかしいのであれば通訳を利用してきちんと症状を伝えましょう。
ちなみに「頭が痛い」は日常的によく利用する｛プワット フア ปวดหัว｝でも問題ありません。
以下に代表的な症状を紹介しておきますので参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 喉が痛いです | |
| 男性 | 女性 |
| เจ็บคอครับ | เจ็บคอค่ะ |
| ジェップ コー クラップ | ジェップ コー カ |
ジェップ เจ็บ ⇒ 痛い
※ジェップเจ็บとプアットปวด～タイ語の痛いは２つある～参照
コー คอ ⇒ 喉
喉が痛いと扁桃腺が腫れている可能性も高いですが、「扁桃腺」はタイ語で｛トム トン シン ต่อมทอนซิล｝と言います。
こちらも参照ください。
以下に代表的な症状を紹介しておきますのでご覧ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 常に微熱がある感じです | |
| 男性 | 女性 |
| รู้สึกว่ามีไข้เล็กน้อยต่อเนื่องครับ | รู้สึกว่ามีไข้เล็กน้อยต่อเนื่องค่ะ |
| ルー スック ワー ミー カイ レック ノーイ トー ヌアン クラップ | ルー スック ワー ミー カイ レック ノーイ トー ヌアン カ |
ルースック รู้สึก ⇒ 感じる
ワー ว่า ⇒ ※ว่า ワー の使い方参照
ミー มี ⇒ ある、持つ
カイ ไข้ ⇒ 熱
※【タイ語発音】これで「カイ」の発音は完璧！参照
レック ノーイ เล็กน้อย ⇒ わずかな
トー ヌアン ต่อเนื่อง ⇒ 断続的に
通常は診察前に体温計で熱を測ることが多いです。
数字についてはタイ語の数字をタイ数字で~大きな数の書き方について~もご覧ください。
また、以下に代表的な症状を紹介しておきますので参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 熱があります | |
| 男性 | 女性 |
| มีไข้ครับ | มีไข้ค่ะ |
| ミー カイ クラップ | ミー カイ カ |
ミー มี ⇒ ある、持つ
カイ ไข้ ⇒ 熱
※【タイ語発音】これで「カイ」の発音は完璧！参照
「今日は気温が35度ある」の「度」と同じく、体温の「度」にも｛オンサー องศา｝が使われます。
数字についてはタイ語の数字をタイ数字で~大きな数の書き方について~もご覧ください。
また、以下に代表的な症状を紹介しておきますので参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 風邪をひきました | |
| 男性 | 女性 |
| เป็นหวัดครับ | เป็นหวัดค่ะ |
| ペン ワット クラップ | ペン ワット カ |
ペン เป็น ⇒ Be動詞
※ペンเป็น（PEN）の使い方参照
ペン ワット เป็นหวัด ⇒ 風邪
通常は｛ワットหวัด｝単体で使うことは珍しく｛ペン｝と使うことで「風邪をひく」という意味になります。
ちなみに、「大きい」を意味する｛ヤイ ใหญ่｝、「熱」を意味する｛カイ ไข้｝と組み合わせることで
インフルエンザ ⇒ カイ ワッ ヤイ ไข้หวัดใหญ่
となります。
以下に代表的な症状を紹介しておきますので参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 気分が悪いです | |
| 男性 | 女性 |
| รู้สึกไม่สบายครับ | รู้สึกไม่สบายค่ะ |
| ルー スック マイ サバーイ クラップ | ルー スック マイ サバーイ カ |
ルースック รู้สึก ⇒ 感じる
マイ ไม่ ⇒ 否定
サバーイ สบาย ⇒ 元気
以下に代表的な症状を紹介しておきますので参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| どんな症状ですか？ | |
| 男性 | 女性 |
| มีอาการอะไรบ้างครับ | มีอาการอะไรบ้างคะ |
| ミー アーガーン アライ バーンクラップ | ミー アーガーン アライ バーンカ |
ミー มี ⇒ ある
アーガーン อาการ ⇒ 症状
アライ อะไร ⇒ 何
※疑問詞「อะไร（アライ）」～「何」の言い回し～参照
バーン บ้าง ⇒ 少しは、幾分
タイで発生しがちな代表的な病気の症状です。
他にも様々な症状があるので、伝えられるようにしておきましょう。
他に聞かれる可能性の高いセリフのタイ語は、以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 他に症状はありますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| มีอาการอื่นๆไหมครับ | มีอาการอื่นๆไหมคะ |
| ミー アーカーン ウン ウン マイクラップ | ミー アーカーン ウン ウン マイカ |
ミー มี ⇒ ある、持つ
アーガーン อาการ ⇒ 症状
ウン ウン อื่นๆ ⇒ 他の
マイ ไหม ⇒ ですか？
タイ語で細かい表現を伝えるのは難しいですが、代表的な症状は覚えておいたほうが良いでしょう。
最低でもこの辺りは覚えておきましょう。
他に聞かれる可能性の高いセリフのタイ語は、以下も参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る