ちょうどいい強さです

ちょうどいい強さです

【基本】

ちょうどいい強さです 
男性 女性
พอดีครับ พอดีค่ะ
ポーディー クラップ ポーディー  カ 

【単語情報】

ポー พอ ⇒ 十分な

ディー ดี ⇒ 良い



【活用】

痛いですか? ⇒
เจ็บไหม
ジェップ マイ 

ちょうどいいですよ ⇒
พอดีครับ
ポーディー クラップ

 

【解説】

พอดีポーディーの他に、

สบาย サバーイ ⇒ 気持ちいい

ไม่เจ้บ マイ ジェップ ⇒ 痛くない

なども使うことができますね。

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

痛いのが好きです

痛いのが好きです

【基本】

痛いのが好きです 
男性 女性
ชอบนวดเจ็บๆครับ ชอบนวดเจ็บๆค่ะ
 チョープ ヌアット ジェップ ジェップ クラップ  チョープ ヌアット ジェップ ジェップ カ

【単語情報】

チョープ ชอบ ⇒ 好き

ヌアット นวด ⇒ マッサージ

ジェップเจ็บ ⇒ 痛い



【活用】

もっと強いほうがいい? ⇒
เอาแรงกว่านี่ไหม
アオ レーン クワー ニー マイ 

いいですよ、僕は痛いのが好きです ⇒
ได้ครับ ผมชอบนวดเจ็บๆครับ
ダイ クラップ ポム チョープ ヌワット ジェップ ジェップ クラップ

 

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

もっと強くしても大丈夫です

もっと強くしても大丈夫です

【基本】

もっと強くしても大丈夫です 
男性 女性
ทำแรงๆกว่าก็ได้ครับ ทำแรงๆกว่าก็ได้ค่ะ
タム レンレーン クワー ゴ ダイ クラップ タム レンレーン クワー ゴ ダイ カ

【単語情報】

タム ทำ ⇒ する、行う

レーン แรง ⇒ 強い

クワー กว่า ⇒ ~のほうが
助動詞【ดีกว่า ディークワー】~した方がよい参照

ゴ ダイ ก็ได้ ⇒ ~でもいい
ゴ ก็ の使い方参照



【活用】

こんな感じでいいですか? ⇒
นวดโอเคไหม
ヌワット オーケー マイ

もっと強くしてもらってもいいですよ ⇒
ทำแรงๆกว่าก็ได้ครับ
タム レンレーン クワー ゴ ダイ クラップ

 

【解説】

ちょうどいい場合は ポー ディー พอดี

痛い場合は バオ ノーイ เบาหน่อย

が使えます。

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

とても上手ですね

とても上手ですね

【基本】

とても上手ですね 
男性 女性
นวดเก่งนะครับ นวดเก่งนะค่ะ
ヌワット ゲン ナ クラップ ヌワット ゲン ナ カ

【単語情報】

ヌワット นวด ⇒ マッサージ

ゲン เก่ง ⇒ 上手



【活用】

マッサージお上手ですね ⇒
นวดเก่งนะค่ะ 
ヌワット ゲン ナ カ

ありがとうね ⇒
ขอบใจจ๊ะ
コープ ジャイ ジャ 

 

【解説】

ゲン เก่งが「上手」という意味を持っているため、

{ゲン ゲン}でも「上手ですね」という意味になります。

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

痛いのでもう少し優しくしてください

痛いのでもう少し優しくしてください

【基本】

痛いのでもう少し優しくしてください 
男性 女性
เจ็บครับ ทำเบาๆหน่อยครับ เจ็บค่ะ ทำเบาๆหน่อยค่ะ
ジェップ クラップ タム バオバオ ノイ クラップ ジェップ カ タム バオバオ ノイ カ

【単語情報】

ジェップ เจ็บ ⇒ 痛い

タム ทำ ⇒ する、行う

バオ เบา ⇒ 優しく、ゆっくりと

ノイ หน่อย ⇒ ~してください



【活用】

痛いです。弱くやってください ⇒
เจ็บค่ะ ทำเบาๆหน่อยค่ะ
ジェップ カ タム バオバオ ノイ カ

オッケーです ⇒
ได้ค่ะ
ダイ カ

 

【解説】

マッサージの前に、弱いのが好きということを伝えておきましょう。

優しくマッサージしてもらうのが好き ⇒ チョープ ヌワット バオバオ ชอบนวดเบาๆ

このまま伝えましょう。

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

気持ちいいけどちょっと痛いです

気持ちいいけどちょっと痛いです

【基本】

気持ちいいけどちょっと痛いです 
男性 女性
สบายแต่เจ็บนิดหน่อยครับ สบายแต่เจ็บนิดหน่อยค่ะ
サバーイ テー ジェップ ニットノーイ クラップ サバーイ テー ジェップ ニットノーイ カ

【単語情報】

サバーイ สบาย ⇒ 気持ちいい

テー แต่ ⇒ しかし、でも

ジェップ เจ็บ ⇒ 痛い

ニットノーイ นิดหน่อย ⇒ 少し



【活用】

マッサージはどんな感じですか? ⇒
นวดเป็นไงคะ
ヌワット ペン ガイ カ 

気持ちいいけどちょっと痛いです ⇒
สบายแต่เจ็บนิดหน่อยครับ
サバーイ テー ジェップ ニットノーイ クラップ

 

【解説】

優しくしてほしい場合は、

優しくしてください ⇒ タム バオバオ ノイ ทำเบาๆหน่อย 

と伝えましょう。

 

痛くても大丈夫な方は、

痛いけど平気です ⇒ ジェップ テー マイ ペン ライ เจ็บแต่ไม่เป็นไร

でいいですね。

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

とても気持ちいいです

とても気持ちいいです

【基本】

とても気持ちいいです  
男性 女性
สบายมากครับ สบายมากค่ะ
 サバーイ マーク クラップ  サバーイ マーク カ

【単語情報】

サバーイ สบาย ⇒ 気持ちいい

マーク มาก ⇒ とても



【活用】

マッサージはこんな感じで大丈夫? ⇒
นวดโอเคไหม
ヌアット オーケー マイ

はい、とても気持ちいいです ⇒
ครับ สบายมากครับ
クラップ サバーイ マーク クラップ

 

【解説】

マッサージの強さなどを聞いてくるマッサージ師さんは多いです。

痛い ⇒ ジェップ เจ็บ

気持ちいい ⇒ サバーイ สบาย

もっと強く ⇒ アオ レン レーン เอาแรงๆ

この辺りは覚えておくとよいでしょう。

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

タイマッサージ1時間いくらですか?

タイマッサージ1時間いくらですか?

【基本】

タイマッサージ1時間いくらですか?  
男性 女性
นวดไทยหนึ่งชั่วโมงเท่าไหร่ครับ นวดไทยหนึ่งชั่วโมงเท่าไหร่คะ
 ヌアット タイ ヌン チュアモーン タオライ クラップ  ヌアット タイ ヌン チュアモーン タオライ カ

【単語情報】

ヌアット タイ นวดไทย ⇒ タイ古式マッサージ

ヌン หนึ่ง ⇒ 1

チュア モーン ชั่วโมง ⇒ 時間

タオライ เท่าไหร่ ⇒ いくら


【活用】

オイルマッサージは1時間半でいくらですか? ⇒
นวดน้ำมันชั่วโมงครึ่งเท่าไหร่ครับ
ヌアット ナムマン チュアモーン クルン タオライ クラップ 

1500バーツです ⇒
1500บาทค่ะ
ヌン パン ハー ローイ バート カ

 

【解説】

下記マッサージ内容と時間を組み合わせて利用できます。

オイルマッサージ  ⇒ ヌアット ナムマン นวดน้ำมัน

フットマッサージ ⇒ ヌアット タオ นวดเท้า

アロママッサージ ⇒ ヌアット アロマー นวดอโรม่า

1時間 ⇒ ヌン チュアモーン หนึ่งชั่วโมง

1時間半 ⇒ チュア モーン クルン ชั่วโมงครึ่ง

2時間 ⇒ ソーン チュア モーン สองชั่วโมง

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

すぐにやってもらえますか?

すぐにやってもらえますか?

【基本】

すぐにやってもらえますか? 
男性 女性
นวดได้ตอนนี้เลยเหรอครับ นวดได้ตอนนี้เลยเหรอคะ
 ヌアット ダイ トーンニー ルーイ ロー クラップ  ヌアット ダイ トーンニー ルーイ ロー カ

【単語情報】

ヌアット นวด ⇒ マッサージ

ダイ ได้ ⇒ 可能、できる

トーン ニー ตอนนี้ ⇒ 今

ルーイ เลย ⇒ 文章を強調させる

ロー เหรอ ⇒ ですか?



【活用】

フットマッサージ今すぐできる? ⇒
นวดเท้าตอนนี้ได้เลยเหรอ
ヌアット ターオ トーンニー ダイ ルーイ ロー 

タイマッサージなら空いてるよ ⇒
ว่างแต่นวดไทยนะ
ワーン テー ヌアット タイ ナ 

 

【解説】

人気店のピークの時間帯は混み合います。

できるのであれば予約しておいたほうがいいでしょう。

予約できますか? ⇒ ジョーン ダイマイ クラップ จองได้ไหมครับ

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る

お店は何時に閉まりますか?

お店は何時に閉まりますか?

【基本】

お店は何時に閉まりますか?  
男性 女性
ร้านปิดกี่โมงครับ ร้านปิดกี่โมงคะ
ラーン ピット ギーモーン クラップ  ラーン ピット ギーモーン カ 

【単語情報】

ラーン ร้าน ⇒ お店、店舗

ピット ปิด ⇒ 閉まる

ギーモーン กี่โมง ⇒ 何時



【活用】

今お客さんいっぱいいるから後から来れる? ⇒
ตอนนี้ลูกค้าเยอะ มาทีหลังได้ไหม
トーンニー ルーク カー イョ マー ティラン ダイマイ 

いいけどお店は何時に閉まるの? ⇒
ได้แต่ร้านปิดกี่โมงหรอ
ダイ テー ラーン ピット ギーモーン ロー

 

【解説】

お店の閉まる時間を聞いたら、ついでに予約をしてしまうのもよいでしょう。

時刻に関するタイ語のまとめ~タイ語で時間を言ってみよう~

ジョーン จอง ⇒ 予約する

{ジョーン}の後に任意の時間を当てはめれば予約完了です。

 

マッサージで使えるタイ語一覧へ戻る