【基本】

全部でいくらですか？
男性	女性
ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ	ทั้งหมดเท่าไหร่คะ
タン モッ タオ ライ クラップ	タン モッ タオ ライ カ

【単語情報】

タン モッ ทั้งหมด　⇒　全部で

タオライ เท่าไหร่　⇒　いくら
※疑問詞「เท่าไหร่（タオライ）」の様々な表現～いくら？と他の使い方～参照

【活用】

【解説】

病院の個室で1泊するだけでも数万バーツかかります。

保険があれば安心ですが、先払いをしなければならない場合は、とりあえず建て替えるお金を用意できないこともあるかもしれません。

初めに大体の金額を確認しておいたほうが良いでしょう。

• これは何の料金ですか？
• 高すぎます
• お金がないのでおろしてきます
• カードで支払いでも大丈夫ですか？

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

これは何の料金ですか？
男性	女性
ค่านี้คือค่าอะไรครับ	ค่านี้คือค่าอะไรคะ
カー ニー クー カー アライ クラップ	カー ニー クー カー アライ カ

【単語情報】

カー ค่า　⇒　価格、値段

ニー นี้　⇒　これ
※「これ」を表す2つのニーนี่とนี้の違い参照

クー คือ　⇒　即ち
※クーคือの使い方とペンเป็นとの違い参照

アライ อะไรค　⇒　何
※疑問詞「อะไร（アライ）」～「何」の言い回し～参照

【活用】

【解説】

病院に限らず、レストランや普段の買い物にも使うことができる基本フレーズです。

• 高すぎます
• お金がないのでおろしてきます
• カードで支払いでも大丈夫ですか？

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

カードで支払いでも大丈夫ですか？
男性	女性
จ่ายบัตรเครดิตได้ไหมครับ	จ่ายบัตรเครดิตได้ไหมคะ
ジャーイ バッ クレディッ ダイ マイ クラップ	ジャーイ バッ クレディッ ダイ マイ カ

【単語情報】

ジャーイ จ่าย　⇒　支払う

バット บัตร　⇒　カード

バット クレディッ บัตรเครดิต　⇒　クレジットカード

ダイマイ ได้ไหม　⇒　いいですか？

【活用】

【解説】

• これは何の料金ですか？
• 高すぎます
• お金がないのでおろしてきます

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

高すぎます
男性	女性
แพงไปครับ	แพงไปค่ะ
ペーン パイ クラップ	ペーン パイ カ

【単語情報】

ペーン แพง　⇒　高い

パイ ไป　⇒　～すぎる
※「～しすぎ」のタイ語表現参照

【活用】

【解説】

保険を持っているなら、最初に受付で確認しておきましょう。

• 社会保険しかありません
• 日本の国民健康保険があります
• 海外旅行傷害保険があります

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

処方箋を出すので薬局でもらってください
男性	女性
ออกใบสั่งยาไปรับยาที่ร้านขายยานะครับ	ออกใบสั่งยาไปรับยาที่ร้านขายยานะค่ะ
オーク バイ サン ヤー パイ ラップ ヤー ティー ラーン カーイ ヤー ナ クラップ	オーク バイ サン ヤー パイ ラップ ヤー ティー ラーン カーイ ヤー ナ カ

【単語情報】

オーク ออก　⇒　出す

バイ ใบ　⇒　紙

サン สั่ง　⇒　注文する、命令する

ヤー ยา　⇒　薬

バイ サン ヤー ใบสั่งยา　⇒　処方箋
※長いタイ単語の覚え方参照

パイ ไป　⇒　行く

ラップ รับ　⇒　受け取る

ティー ที่　⇒　～で
※タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照

ラーン カーイ ヤー ร้านขายยา　⇒　薬局

【活用】

【解説】

薬の種類についてはこれは熱を下げる薬ですも参照ください。

薬関連のタイ語については、以下もご覧いただければと思います。

• よく眠れるような薬をください
• 薬を飲んでからお酒を飲んでもいいですか？
• 1日3回食後に服用してください
• 眠くなるかもしれません

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

これは熱を下げる薬です
男性	女性
นี่เป็นยาลดไข้ครับ	นี่เป็นยาลดไข้ค่ะ
ニー ペン ヤー ロット カイ クラップ	ニー ペン ヤー ロット カイ カ

【単語情報】

ニー นี่　⇒　これ
※「これ」を表す2つのニーนี่とนี้の違い参照

ペン เป็น　⇒　※ペンเป็น（PEN）の使い方参照

ヤー ยา　⇒　薬

ロッ ลด　⇒　減らす

カイ ไข้　⇒　熱

【活用】

【解説】

薬には様々な形態、種類があります。

薬の形

• 錠剤　⇒　ヤー メッ ยาเม็ด
• カプセル　⇒　ヤー ケープ セン ยาแคปซูล
• 粉薬　⇒　ヤー ポン ยาผง
• 水薬　⇒　ヤー ナームยานํ้า
• 軟膏　⇒　ヤー キー プーン ยาขี้ผึ้ง
• 目薬　⇒　ヤー ヨーッ ターยาหยอดตา
• 座薬　⇒　ヤー ネップ ยาเหน็บ
• 点鼻薬　⇒　ヤー ヨーッ ジャムーク ยาหยอดจมูก

薬の種類

• 風邪薬　⇒　ヤー ゲー ワッ ยาแก้หวัด
• 解熱剤　⇒　ヤー ロッ カイ ยาลดไข้
• 咳止め　⇒　ヤー ゲー アイ ยาแก้ไอ
• 下痢止め　⇒　ヤー ゲー トーン シア ยาแก้ท้องเสีย
• 吐き気止め　⇒　ヤー ゲー グルーン サイ ยาแก้คลื่นไส้
• 酔い止め（乗り物）　⇒　ヤー ゲー マオ ロッ ยาแก้เมารถ
• 制酸薬（胃腸薬）　⇒　ヤー ロッ グロッ ยาลดกรด
• 抗生物質　⇒　ヤー パティチーワナ ยาปฏิชีวนะ

薬の名前と聞くと難しそうな印象がありますが、基本的には｛ヤー｝の後に｛ゲー｝や｛ロッ｝が来ています。

ヤー　⇒　薬

ゲー　⇒　癒す、治す

ロッ　⇒　減らす

さらにその後に、病気の症状を入れれば、それで薬の名前が出来上がります。

薬関連のタイ語については、以下もご覧いただければと思います。

• 処方箋を出すので薬局でもらってください
• よく眠れるような薬をください
• 薬を飲んでからお酒を飲んでもいいですか？
• 1日3回食後に服用してください
• 眠くなるかもしれません

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

よく眠れるような薬をください
男性	女性
ขอยาแบบทำให้หลับได้ดีขึ้นครับ	ขอยาแบบทำให้หลับได้ดีขึ้นค่ะ
コー ヤー ベープ タム ハイ ラップ ダイ ディー クン クラップ	コー ヤー ベープ タム ハイ ラップ ダイ ディー クン カ

【単語情報】

コー ขอ　⇒　～をください

ヤー ยา　⇒　薬

ベープ แบบ　⇒　～のような

タムハイ ทำให้　⇒　～させる
※ハイให้の使い方とタイ語の使役について参照

ラップ หลับ　⇒　眠る
※タイ語で「寝る」と「眠る」は違う！ノーンนอนとラップหลับの使い分け参照

ダイ ได้　⇒　できる

ディー ดี　⇒　良い

クン ขึ้น　⇒　上がる

ディー クン ดีขึ้น　⇒　良くなる

【活用】

【解説】

睡眠薬はタイ語で｛ヤーノーンラップ ยานอนหลับ｝と言います。

そのままですね。

日本同様、睡眠薬を薬局で購入することはできないので、病院できちんと処方してもらいましょう。

薬関連のタイ語については、以下もご覧いただければと思います。

• 処方箋を出すので薬局でもらってください
• これは熱を下げる薬です
• 薬を飲んでからお酒を飲んでもいいですか？
• 1日3回食後に服用してください
• 眠くなるかもしれません

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

薬を飲んでからお酒を飲んでもいいですか？
男性	女性
กินยาแล้วดื่มเหล้าได้ไหมครับ	กินยาแล้วดื่มเหล้าได้ไหมคะ
キン ヤー レーオ ドゥーム ラオ ダイ マイ クラップ	キン ヤー レーオ ドゥーム ラオ ダイ マイ カ

【単語情報】

キン กิน　⇒　食べる

ヤー ยา　⇒　薬

レーオ แล้ว　⇒　それから
※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照

ドゥーム ดื่ม　⇒　飲む

ラオ เหล้า　⇒　酒、アルコール

ダイマイ ได้ไหม　⇒　いいですか？

【活用】

【解説】

基本的なタイ語表現ですが、

食べる　⇒　キン กิน

飲む　⇒　ドゥーム ดื่ม

となります。

しかし、「飲む」に対して｛ドゥーム｝の代わりに｛キン｝を使う方も多いため、実質「食べる」も「飲む」も｛キン｝1語で補えます。

薬関連のタイ語については、以下もご覧いただければと思います。

• 処方箋を出すので薬局でもらってください
• これは熱を下げる薬です
• よく眠れるような薬をください
• 1日3回食後に服用してください
• 眠くなるかもしれません

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

1日3回食後に服用してください
男性	女性
รับประทานยาวันละ3ครั้งหลังอาหารครับ	รับประทานยาวันละ3ครั้งหลังอาหารค่ะ
ラップ プラターン ヤー ワン ラ サーム クラン ラン アーハーン クラップ	ラップ プラターン ヤー ワン ラ サーム クラン ラン アーハーン カ

【単語情報】

ラップ プラターン รับประทาน　⇒　食べる、摂取する、服用する

ヤー ยา　⇒　薬

ワンวัน　⇒　日

ラ ละ　⇒　～につき

サーム クラン 3ครั้ง　⇒　3回

ラン หลัง　⇒　後で

アーハーン อาหาร　⇒　食事

【活用】

【解説】

～の前に　⇒　ゴーン ก่อน

～の後で　⇒　ラン หลัง

日常生活でもよく使う必須の表現ですね。

また、｛ラッププラターン รับประทาน｝は、「食べる」を表す｛キン｝の改まった表現なので、｛キン｝でも全く問題ありません。

しかし、この省略形である｛ターン ทาน｝は日常生活でも｛キン｝の代わりによく使われるため覚えておくべきでしょう。

薬関連のタイ語については、以下もご覧いただければと思います。

• 処方箋を出すので薬局でもらってください
• これは熱を下げる薬です
• よく眠れるような薬をください
• 薬を飲んでからお酒を飲んでもいいですか？
• 眠くなるかもしれません

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています