どういたしまして

どういたしまして

【基本】

どういたしまして 
男性 女性
ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไรค่ะ
マイ ペン ライ クラップ マイ ペン ライ カ

 



【活用】

お食事ありがとうございました ⇒
ขอบคุณที่เลี้ยงข้าว
コープ クン ティー リアン カーオ  
どういたしましてー ⇒
ไม่เป็นไรๆ
マイ ペン ライ  マイ ペン ライ

【解説】

代表的なタイ語の1つですね。

「大丈夫」という意味が有名ですが、「どういたしまして」「気にしないで」などにも利用できます。

下記の「ありがとう」に関するタイ語もご覧ください。

タイ語のありがとう 「ขอบคุณ コープ クン」

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

どうもありがとうございます

どうもありがとうございます

【基本】

どうもありがとうございます 
男性 女性
ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมากค่ะ
コープ クン マーク クラップ コープ クン マーク カ



【単語情報】

コープ ขอบ ⇒ 返事をする、応える、受け取る

クン คุณ ⇒ あなた

マーク มาก ⇒ とても

【活用】

明日休んでもいいよー ⇒
พรุ่งนี้ลาได้นะ
プルンニー ラー ダイ ナ

どうもありがとうございます ⇒
ขอบคุณมากครับ
コープ クン マーク クラップ

【解説】

単純な「ありがとう」に「とても」を表す{マーク}を付けることで、「どうもありがとう」に近い表現になります。

他にも様々な感謝の言い回しがあります。

下記のリンクも参照ください。

タイ語のありがとう 「ขอบคุณ コープ クン」

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

サンキュ

サンキュ

【基本】

サンキュ
男性 女性
แต้ง กิ้ว แต้ง กิ้ว
 テンキウ  テンキウ



【活用】

この料理めっちゃうまいね 
จานนี้อร่อยมากนะ
ジャーン ニー アローイ マーク ナ

サンキュー 
แต้งกิ้ว
テン キウ 

【解説】

英語のThank youをそのままタイ語にした感じなので、使い方は日本と同じですね。

日本語で上司に「サンキュー」と言わないのと同様、タイでも目上に人に使うのはあまりよくないです。

下にそのほかの「ありがとう」の表現をまとめています。

タイ語のありがとう 「ขอบคุณ コープ クン」

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

どうも

どうも

【基本】

どうも 
男性 女性
ขอบใจ ขอบใจ
コープ ジャイ コープ ジャイ



【単語情報】

コープ ขอบ ⇒ 返事をする、応える、受け取る

ジャイ ใจ ⇒ 心

【活用】

お釣りです 
ทอนค่ะ
トーン カ 

どうも~ 
ขอบใจนะ
コープ ジャイ ナ

【解説】

通常の「ありがとう」よりもフランクな言い回しです。

基本的には仲の良い友人や目下の人に使う表現なので、年上の方には使わないように気を付けてください。

下に様々なありがとうの表現をまとめています。

 

タイ語のありがとう 「ขอบคุณ コープ クン」

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

ありがとうございます

ありがとうございます

【基本】

ありがとうございます 
男性 女性
ขอบคุณครับ ขอบคุณค่ะ
コープ クン クラップ コープ クン カ



【単語情報】

コープ ขอบ ⇒ 返事をする、応える、受け取る

クン คุณ ⇒ あなた

【活用】

到着しましたよ 
ถึงแล้วครับ
トゥン レーオ クラップ 

ありがとうございます 
ขอบคุณครับ
コープ クン クラップ

【解説】

定番の挨拶ですね。

なお、「~してくれてありがとう」といいたい時には、

ขอบคุณที่○○/ コープクン ティー ○○

{コープクン}の後に{ティー}を付けて、さらにその後に内容を付け加えます。

下記リンクの「どういたしまして」の活用部分に例文を載せているので参照ください。

 

タイ語のありがとう 「ขอบคุณ コープ クン」

タイ語のあいさつ一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

とてもおいしかったです

とてもおいしかったです

【基本】

 とてもおいしかったです
男性 女性
อร่อยมากครับ อร่อยมากค่ะ
アローイ マーク クラップ アローイ マーク カ



【単語情報】

アローイ อร่อย ⇒ 美味しい

マーク มาก ⇒ とても、すごく

【活用】

とてもおいしかったよ 
อร่อยมาก
アローイ マーク 

ありがとうございます 
ขอบคุณค่ะ
コップ クン カ 

【解説】

อร่อยアローイ}はタイで最初に覚える単語の1つだと思います。

他のタイ語がわからなくても、飲食店でとりあえず{アローイ}と言っておけば悪い印象を与えることはないでしょう。

「アロイ=美味しい」以外は?タイ語の味表現は増やすべき参照

料理の感想に関するその他のタイ語は、以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

ありがとうございました

ありがとうございました

【基本】

ありがとうございました
男性 女性
ขอบคุณครับ ขอบคุณค่ะ
コープ クン クラップ コープ クン カ



【単語情報】

ขอบคุณ ⇒ ありがとう

【活用】

ついたよー 
ถึงแล้วนะ
トゥン レーオ ナ

どうもありがとうございます 
ขอบคุณมากนะครับ
コープ クン マーク ナ クラップ

【解説】

ありがとうにはいろいろな言い方があります。

タイ語のありがとう 「ขอบคุณ コープ クン」も参照ください。

こちらも参照ください。

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています